For Now

Für Jetzt

For Now

Sich nähern, indem man sich entfernt.Getting close by going far away.
Sich entfernen, indem man hier bleibt.Going far by staying here.
An den Ort, wo Einsamkeit... am besten reist.To the kind of place where loneliness... is traveling best.
Lass das Schlechte und das Gute allein.Leaving ill and well alone.
Wenn alles scheitert - scheitert alles.If all fails - all fails.
Lass die Uhr zur Ruhezeit schlagen.Let the clock strike upon this resting hour.

Für jetzt.For now.
Für jetzt.For now.
Verlass den Punkt der Verzweiflung.Leaving point despair.
Verlass den Punkt der Hoffnung.Leaving point hope.

Sich verlieren, um den Weg nach Hause zu finden.Getting lost to find a way back home.
Zurückkommen, indem man loslässt.Getting back by letting go.
Lass einen weiteren Gedanken fallen,Make another thought fall,
im Fluss der Dinge.in the flow of things.
Und der Tod ist nur einen Atemzug entfernt -And death is just a breath away -
aber das Leben auch.but so is life.
Das zu sagen, aber nicht zu wissen -Saying this, but knowing not -
was am meisten Angst macht.which scares the most.

Für jetzt.For now.
Für jetzt.For now.
Verlass den Punkt der Verzweiflung.Leaving point despair.
Verlass den Punkt der Hoffnung.Leaving point hope.

Was auch immer für Sorgen durch die Adern laufen:Whatever worry running through the veins:
Wenn du gehst, gehen wir.when you go, we go.
Was auch immer für Sorgen durch den Kopf schwirren:Whatever worry raising through the head:
Wenn du da bist, bist du da.when you're there, you're there.
Sich nähern, den Punkt Zuhause aufgeben.Getting close, abandoning point home.
Verlass den Punkt der Verzweiflung.Leaving point despair.
Nach oben schauen aus dem Strom der Dinge,Looking up from the rush of things,
im Punkt des Lebens, der jetzt ist.in the point of life that is now.
Ein Punkt des Lebens.A point of life.
Für jetzt.For now.