For Now

Por ahora

For Now

Me acerco yendo lejos
Getting close by going far away.
Va muy lejos quedándose aquí
Going far by staying here.
Al tipo de lugar donde la soledad... es mejor viajar
To the kind of place where loneliness... is traveling best.
Dejando enfermo y bien solo
Leaving ill and well alone.
Si todo falla, todo falla
If all fails - all fails.
Que el reloj marque esta hora de descanso
Let the clock strike upon this resting hour.

Por ahora
For now.
Por ahora
For now.
Dejando el punto de desesperación
Leaving point despair.
Dejando el punto de esperanza
Leaving point hope.

Perdiéndome para encontrar el camino de regreso a casa
Getting lost to find a way back home.
Volviendo soltando
Getting back by letting go.
Haz que caiga otro pensamiento
Make another thought fall,
en el flujo de las cosas
in the flow of things.
Y la muerte está a sólo un aliento de distancia
And death is just a breath away -
pero también lo es la vida
but so is life.
Decir esto, pero no sabiendo
Saying this, but knowing not -
que más asusta
which scares the most.

Por ahora
For now.
Por ahora
For now.
Dejando el punto de desesperación
Leaving point despair.
Dejando el punto de esperanza
Leaving point hope.

Cualquiera que sea la preocupación corriendo por las venas
Whatever worry running through the veins:
Cuando te vayas, nos vamos
when you go, we go.
Cualquiera que sea la preocupación levantando a través de la cabeza
Whatever worry raising through the head:
cuando estás ahí, estás ahí
when you're there, you're there.
Me acerco, abandonando el punto de casa
Getting close, abandoning point home.
Dejando el punto de desesperación
Leaving point despair.
Mirando hacia arriba desde el apuro de las cosas
Looking up from the rush of things,
en el punto de vida que es ahora
in the point of life that is now.
Un punto de vida
A point of life.
Por ahora
For now.