Winterkinder

Winter Children

Winterkinder

He was the father, she was just a kidEr war der Vater, sie noch ein Kind
When the mother slept,Wenn die Mutter schlief,
He came to cuddle every nightkam er zum Streicheln jede Nacht
Don’t tell us,Verrate uns nicht,
He whispered softly to herhat er ganz leis' zu ihr gesagt

Mom will cry if you tell herMutter wird weinen, wenn du's ihr erzählst
So be a good girl, don’t questionAlso sei schön brav, stell nicht in Frage
What we’re up towas wir treiben
If they ask you, you’ll stay silentWenn sie dich fragen, wirst du schweigen
Like a gravewie ein Grab

And every evening she looks upUnd jeden Abend schaut sie auf
Sends a prayer up to himSchickt ein Gebet zu ihm herauf
Oh, good God can you hear me?Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
I really don’t want to disturb you longIch will dich wirklich nicht lang stör'n
I wish for two white wingsZwei weiße Flügel wünsch ich mir
Then I’ll fly far away from hereDann flieg ich ganz weit weg von hier

Winter childrenWinterkinder
Are already used to the coldSind die Kälte schon gewohnt
Their blood runs way too hotViel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winter childrenWinterkinder
Stay for hours in the snowVerharren stundenlang im Schnee
And dream of warmer daysUnt träum'n von wärmeren Tagen

No one saw anything, the world was blindKeiner sah was, die Welt war Blind
Because the good can sometimes be badWeil die Guten manchmal böse sind
And what can’t be, just isn’tUnd was nicht sein darf, kann nicht sein
And so she stayed aloneUnd so blieb sie allein
Hardly was it summer, she was goneKaum war es Sommer, war sie nicht mehr da
In a letter soaked in tearsIn einem Breif getränkt in Tränen
She said goodbye to all thoseNahm sie Abschied von all denen
Who didn’t know what was happeningDie nicht wussten was geschah

And every evening she looks upUnd jeden Abend schaut sie auf
Sends a prayer up to himSchickt ein Gebet zu ihm herauf
Oh, good God can you hear me?Ach, guter Gott kannst du mich hör'n
I really don’t want to disturb you longIch will dich wirklich nicht lang stör'n
I wish for two white wings,Zwei weiße Flügel wünsch ich mir,
Then I’ll fly far away from hereDann flieg ich ganz weit weg von hier

Winter childrenWinterkinder
Are already used to the coldSind die Kälte schon gewohnt
Their blood runs way too hotViel zu heiß das Blut ihrer Adern
Winter childrenWinterkinder
Stay for hours in the snowVerharren stundenlang im Schnee
And dream of warmer daysUnd träum'n von wärmeren Tagen

Winter childrenWinterkinder
Are already used to the coldSind die Kälte schon gewohnt
Their blood runs way too hotViel zu heiß das Blut ihrer Adern

Winter childrenWinterkinder
Are used to the cold, used to itSind die Kälte gewohnt, gewohnt
Winter childrenWinterkinder
Are used to the cold, used to itSind die Kälte gewohnt, gewohnt