Still

Aún

Still

No hay un díaes gibt keinen tag
en el que no me ahoguean dem ich nicht ertrinke
y ningún momentound keinen moment
en el que no me hundain dem ich nicht versinke

A veces miromanchmal schaue ich auf
parece que el mundo pierde los coloresscheint die welt verliert die farben
porque siempre lo haceweil sie's immer so macht
en esos díasan solchen tagen

Hay silencio en míes ist still in mir
no escucho el ruido de afueraden lärm von draußen hör ich nicht
con la cabeza contra la paredmit dem kopf an die wand
hasta que no haya imagen en mi mentebis kein bild im kopf mehr ist

No tengo mucho que contarich hab nicht viel zu erzählen
de este mundo y su perspectivavon dieser welt und ihrer sicht
oh no...oh nein…
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht

No hay un sueñoes gibt keinen traum
del que no haya caídoaus dem ich nicht gefallen
y los sueños contigound die träume von dir
fueron los peores de todoswaren die schlimmsten von allen

No salgo de aquíich komme nicht raus
nada ha cambiado lamentablementehat sich leider nichts geändert
en todos mis viajesbin auf all meinen fahrten
ya he naufragado a mitad de caminoschon auf halben weg gekentert.

Hay silencio en míes ist still in mir
no escucho el ruido de afueraden lärm von draußen hör ich
golpeo mi cabeza contra la paredschlag den kopf an die wand
hasta que no haya imagen en mi mentebis kein bild im kopf mehr ist

No tengo mucho que contarich hab nicht viel zu erzählen
de este mundo y su perspectivavon dieser welt und ihrer sicht
oh no...oh nein…
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht

Se vuelve silencioso en míes wird still in mir
un poco más cada mañanaetwas mehr jeden morgen
no puedo evitarloich kann nichts dafür
ocurre en secretoes geschieht im verborgnen

Se vuelve silencioso en míes wird still in mir
ya no puedo escucharmeich kann mich nicht mehr hören
bendigo esta canción ahorasegne dieses lied nun
para destruir este silencioum diese stille zu zerstör'n
para destruir este silenciodiese stille zu zerstör'n

Hay silencio en míes ist still in mir
no escucho el ruido de afueraden lärm von draußen hör ich nicht
golpeo mi cabeza contra la paredschlag den kopf an die wand
hasta que no haya imagen en mi mentebis kein bild im kopf mehr ist

No tengo mucho que contarich hab nicht viel zu erzählen
de este mundo y su perspectivavon dieser welt und ihrer sicht
oh no...oh nein…
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht
porque no es mi mundodenn meine welt ist es nicht
... no lo es.… ist es nicht.