Kronisk kærlighed

Amor crónico

Kronisk kærlighed

Siempre he sidoJeg har vist altid
Un poco sensibleVæret en smule sart
Que soy un poco débilAt jeg er lidt svagelig
Siempre ha estado bastante claroHar altid stået ganske klart

Pero nadie pudo preverMen ingen ku' forudse
Que todo saldría tan malAt det sku' gå helt så galt
Y terminaría tan fatalOg ende helt så fatalt

Porque mi diagnóstico está claroFor min diagnose er klar
Sé qué enfermedad tengoJeg ved hvilken sygdom jeg har
Es amor crónicoDet er kronisk kærlighed
Y no puedo bajar la fiebreOg jeg kan ik' slå feberen ned
Los síntomas persistenSymptomerne de hænger ved
No es ninguna diversiónDet er ingen morsomhed
Sufrir de amor crónicoAt lide af kronisk kærlighed

Nada me deprimeDer' intet der får mig ned
Cuando tengo sofocosNår jeg får hedetur
Y he renunciado a la esperanzaOg jeg har opgivet håbet
De una cura milagrosaOm en mirakelkur

Porque el corazón toma el controlFor hjertet tager over
Tan pronto como ve una oportunidadSå snart det ser sit snit
Y desafortunadamente sucede demasiado a menudoOg det sker desværre alt alt for tit

Mi diagnóstico está claroMin diagnose er klar
Sé qué enfermedad tengoJeg ved hvilken sygdom jeg har
Es amor crónicoDet er kronisk kærlighed
Y no puedo bajar la fiebreOg jeg kan ik' slå feberen ned
Los síntomas persistenSymptomerne de hænger ved
No es ninguna diversiónDet er ingen morsomhed
Sufrir de amor crónicoAt lide af kronisk kærlighed

Lo único que calma un poco el dolor para míDet eneste der dæmper smerten lidt for mig
Es pensar en caricias y suaves besos tuyosEr tanken om kærtegn og blide kys fra dig

No, no hay dudaNej, der er vist slet ingen tvivl
He fallado en todo en mi vidaJeg har fejlet det hele mit liv

Mi diagnóstico está claroMin diagnose er klar
Sé qué enfermedad tengoJeg ved hvilken sygdom jeg har
Es amor crónicoDet er kronisk kærlighed
Y no puedo bajar la fiebreOg jeg kan ik' slå feberen ned
Los síntomas persistenSymptomerne de hænger ved
No es ninguna diversiónDet er ingen morsomhed
Sufrir de amor crónicoAt lide af kronisk kærlighed