Le Pays de Molière

Das Land von Molière

Le Pays de Molière

Heute ist es schön, was für eine hübsche KulisseFait beau aujourd'hui, quel joli décor
Kein Regenschirm, nur StrumpfhosenPas de parapluie, que des justaucorps
Die Caféterassen quellen über mit kaputten TassenLes terrasses de café s'entassent plein de tasses cassées
Die Mädchen sind hübsch, das ist fast schon arrogantLes filles sont jolies, c'est presque arrogant
Von der Eiffel-Turm bis Clermont-FerrandDe la tour eiffel à clermont-ferrand
Und die Klatschpresse eilt herbei, um zu skandalisierenEt la presse à scandales s'empresse de scandaliser

Willkommen im Land von MolièreBienvenue dans le pays de molière
Alles klein im Westen meines LandesTout menu à l'ouest de ma terre
Ein Paradies mit einem Hauch von HölleUn paradis au parfum d'enfer
Wo alles gesagt wird, um besser zu schweigen, wenn ich könnteOù tout est dit pour mieux se taire si je pouvais

Heute ist es grau, die Pflastersteine ertrinkenFait gris aujourd'hui, les pavés se noient
Von Lyon bis Lorient, da schreit es von den DächernDe lyon à lorient, ca crie sur les toits
Und auf den Tanzflächen hören die Paare nicht auf zu gleitenEt sur les pistes de danse les couples n'arrêtent pas de glisser

Willkommen im Land von MolièreBienvenue dans le pays de molière
Alles klein im Westen meines LandesTout menu à l'ouest de ma terre
Ein Paradies mit einem Hauch von HölleUn paradis au parfum d'enfer
Wo alles gesagt wird, um besser zu schweigenOù tout est dit pour mieux se taire
Ich heiße willkommen im Land von MolièreJe souhaite la bienvenue dans le pays de molière
Alles klein im Westen meines LandesTout menu à l'ouest de ma terre
Ein Paradies mit einem Hauch von HölleUn paradis au parfum d'enfer
Wo alles gesagt wird, um besser zu schweigenOù tout est dit pour mieux se taire

Ich heiße willkommen im Land von TartuffeJe souhaite la bienvenue dans le pays de tartuffe
Auf der Speisekarte der Skandale über dieAu menu des scandales sur les
TrüffelTruffes
Reden als Vorspeise, Kakteen als Dessert der LiebeDes discours en entrée des cactus au dessert de l'amour