Les Couleurs

Los Colores

Les Couleurs

Respiramos el mismo oxígenoOn vit du même oxygène
Aun así, su mirada me incomoda tantoPourtant son regard ça me gêne tant
Y aunque hablamos el mismo idiomaEt même qu'on parle la même langue
Sus palabras son menos fingidasMais ses mots à elle font moins semblant
Vuelo a su altitudJ'm'envole à son altitude
Es difícil, no estoy acostumbrado, noC'est dur j'ai pas l'habitude, non
Y hacemos bailar al cieloEt on fait danser le ciel
Cuando ella y yo estamos dentroQuand elle et moi on est dedans

Y los colores cambian, fenómeno extrañoEt les couleurs changent, phénomène étrange
Y el tiempo se duerme lentamenteEt le temps s'endort doucement
Lo sueño, me levantoJe le rêve, me lève

Brilla en nuestras conversaciones, sin signo de interrogaciónElle brille dans nos discussions, sans point d'interrogation j'ai
He buscado una falla, no hay ni una mota de polvo fuera de lugarCreusé pour trouver une faille, pas une poussière au détail près
Ella vive en míElle vit en moi
Yo, que no soy nada parecido, cometo errores a montones, esMoi qui ne suis rien de tel, j'fais des erreurs à la pelle, c'est
Como si no tuviera sentido, creo que eso es lo que hace que sea real, que sea realComme si ça n'avait pas de sens, j'crois c'est ça qui fait que c'est vrai, qui fait que c'est vrai

Y los colores cambian, fenómeno extrañoEt les couleurs changent, phénomène étrange
Y el tiempo se duerme lentamenteEt le temps s'endort doucement
Lo sueño, me levantoJe le rêve, me lève

Y el tiempo se duerme lentamenteEt le temps s'endort doucement
Lo sueño, me levantoJe le rêve, me lève

(gracias a zyver por estas letras)(merci à zyver pour cettes paroles)