After All The Bars Are Closed

Après la fermeture des bars

After All The Bars Are Closed

Après la fermeture des barsAfter all the bars are closed
Dis-moi où tu veux allerTell me where you wanna go
On peut trouver un coin, ouvrir une bouteille et nos cœursWe can find a place to park, open a bottle and our hearts
Si tu veux, je te dirai tout ce que tu veux savoirIf you want, I'll tell you anything you wanna know
Après que tout le monde soit partiAfter everybody leaves
Et que cette fête soit juste toi et moiAnd this party's just you and me
On n'a pas besoin de dire qu'on a fini, on peut juste attendre le soleilWe don't gotta say we're done, we can just wait up for the Sun
Il nous reste encore beaucoup de bonne nuit à vivreWe still got a lot of good night left to go
Après la fermeture des barsAfter all the bars are closed

Et ils passent la dernière chansonAnd they play the last song
Éteignent le néonBlow out the neon
On n'est pas obligés de rentrerDon't gotta go home
Mais on peut pas rester iciBut we can't stay here
Et les disques ont tous tournéAnd them records all spun
Mais la danse n'est pas finieBut the dancin' ain't done
La nuit ne fait que commencerThe night's only begun
On peut aller n'importe oùWe can go anywhere
Faire un tour dans les coins perdusTake a ride to the boondocks
Transformer mon camion en boombox, ouaisTurn my truck to a boombox, yeah
Un coin secret peut-être que tu asSecret spot maybe you got

Après la fermeture des barsAfter all the bars are closed
Dis-moi où tu veux allerTell me where you wanna go
On peut trouver un coin, ouvrir une bouteille et nos cœursWe can find a place to park, open a bottle and our hearts
Si tu veux, je te dirai tout ce que tu veux savoirIf you want, I'll tell you anything you wanna know
Après que tout le monde soit partiAfter everybody leaves
Et que cette fête soit juste toi et moiAnd this party's just you and me
On n'a pas besoin de dire qu'on a fini, on peut juste attendre le soleilWe don't gotta say we're done, we can just wait up for the Sun
Il nous reste encore beaucoup de bonne nuit à vivreWe still got a lot of good night left to go
Après la fermeture des barsAfter all the bars are closed

Et tu m'embrasses comme çaAnd you kiss me like that
Comme un shot de whisky purLike a shot of straight Jack
Bébé, tu es mon dernier verreBaby, you're my nightcap
Je te ramène tout de suiteTake you right back
Après ces heures tardivesAfter them after hours
Je serai ton barman sur le plan de travailBe your bartender on a kitchen counter
Enroulant la nuit avec mes bras autour de toiWrappin' up the night with my arms right around you
Bébé, maintenant on parleBaby, now we're talkin'

Après la fermeture des bars (après la fermeture des bars)After all the bars are closed (all the bars are closed)
Dis-moi où tu veux aller (où tu veux aller ?)Tell me where you wanna go (where you wanna go?)
On peut trouver un coin, ouvrir une bouteille et nos cœursWe can find a place to park, open a bottle and our hearts
Si tu veux, je te dirai tout ce que tu veux savoirIf you want, I'll tell you anything you wanna know
Après que tout le monde soit parti (après que tout le monde soit parti)After everybody leaves (after everybody leaves)
Et que cette fête soit juste toi et moi (cette fête soit juste toi et moi)And this party's just you and me (this party's just you and me)
On n'a pas besoin de dire qu'on a fini, on peut juste attendre le soleilWe don't gotta say we're done, we can just wait up on the Sun
Il nous reste encore beaucoup de clair de lune à vivreWe still got a lot of moonlight left to go
Après la fermeture des barsAfter all the bars are closed

(Mm-mm, mhm)(Mm-mm, mhm)
(Mm-mm, mhm)(Mm-mm, mhm)
(Mm-mm, mhm)(Mm-mm, mhm)

Non, je me fiche de ce qu'on faitNo, I don't care what we do
Du côté obscur de la luneOn the dark side of the Moon
Tant que je suis avec toi quand il est temps de partirJust as long as I'm with you when it's time to go
Après la fermeture des barsAfter all the bars are closed
Tous les bars sont fermésAll the bars are closed