Friends On The Other Side

Freunde auf der anderen Seite

Friends On The Other Side

Du bist jetzt in meiner Welt, nicht in deiner WeltYou're in my world now, not your world
Und ich habe Freunde auf der anderen SeiteAnd I've got friends on the other side
Ich finde Freude am Gruseligen und Düsteren (er hat Freunde auf der anderen Seite)I find delight in the gruesome and grim (he's got friends on the other side)
Setz dich an meinen TischSit down at my table
Mach deinen Kopf freiPut your mind at ease

(Ich habe einen Fluch auf dich gelegt) wenn du dich entspannst, wird es mir ermöglichen(I put a spell on you) if you relax, it will enable me
(Jetzt gehörst du mir) alles zu tun, was ich will(Now you're mine) to do anything I please
Ich kann deine Zukunft lesenI can read your future
(Bereite dich vor) ich kann sie auch ein wenig ändern(Be prepared) I can change it 'round some too
(Vertraue mir) ich kann tief in dein(Trust in me) I can look deep into your
Herz und deine Seele schauen (arme, unglückliche Seelen)Heart and soul (poor unfortunate souls)

Lass deine wildesten Träume wahr werden (so traurig, so wahr)Make your wildest dreams come true (so sad, so true)
Ich habe Voodoo, ich habe HoodooI got voodoo, I got hoodoo
Ich habe Dinge, die ich noch nicht einmal ausprobiert habeI got things I ain't even tried
Denn ich habe Freunde auf der anderen Seite'Cause I've got friends on the other side
Und wenn du nicht zitterst, stimmt etwas ganz und gar nichtAnd if you aren't shaking, there's something very wrong
Denn das könnte das letzte Mal sein, dass du das Boogie-Lied hörst'Cause this may be the last time you hear the boogie song

Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)

Ich bin der Oogie Boogie MannI'm the oogie boogie man
Vorsicht! Pass auf! Er reitet allein!Beware! Take care! He rides alone!
Diese VampirfledermausThis vampire bat
Dieses unmenschliche BiestThis inhuman beast
Er sollte eingesperrt werdenHe ought to be locked up
Und niemals freigelassenAnd never released
Er schwört bei dem längsten Tag, an dem er tot istHe swears to the longest day he's dead
Er wird ihnen zeigen, dass er vorankommen kannHe'll show them that he can get ahead
Die Welt war ein so heiliger Ort, bisThe world was such a wholesome place until
Er einen Plan hatte, um alles durcheinanderzubringenHe had a plan to shake things up
Und das ist die evangelische WahrheitAnd that's the gospel truth
Bist du bereit (Feuer)Are you ready (fire)
(Bist du bereit?), Höllenfeuer(Are you ready?), hellfire
Bist du bereit? (bist du bereit?) (dieses Feuer in meiner Haut)Are you ready? (are you ready?) (this fire in my skin)

Transformationszentrum (ja, das ist er)Transformation central (yes, it is he)
(Transformationszentrum) (aber nicht so, wie du ihn kennst)(Transformation central) (but not as you know him)
Reformationszentrum (Reformationszentrum)Reformation central (reformation central)
Transmogrifikationszentrum (lies meine Lippen und komm mit der Realität klar)Transmogrification central (read my lips and come to grips with reality)
Kannst du es fühlen?Can you feel it?
Du veränderst dich, du veränderst dich, du veränderst dich, alles klarYou're changing, you're changing, you're changing, all right
Weit weg von denen, die dich verlassen habenFar from the ones who abandoned you
Auf der Suche nach der Liebe dieser Menschen (Liebe ist eine offene Tür)Chasing the love of these humans (love is an open door)
Die dich gewollt haben (weil sie die Dinge verschlingen, die du schätzt)Who made you feel wanted (because they guzzle up the things you prize)

Ich hoffe, du bist zufriedenI hope you're satisfied
Aber wenn nichtBut if you ain't
Gib mir nicht die SchuldDon't blame me
Vergiss es nichtDon't forget it
Vergiss es nichtDon't forget it
Vergiss es nichtDon't forget it
Du wirst es bereuenYou'll regret it

Dieses Land, das wir sehenThis land we behold
Diese unbeschreibliche SchönheitThis beauty untold
Ein Mann kann mutig seinA man can be bold
Alles kann verkauft werdenIt all can be sold
Als Exemplar, ja, ich bin einschüchterndAs a specimen, yes, I'm intimidating
Und du kannst meinen Freunden auf der anderen Seite die Schuld gebenAnd you can blame my friends on the other side
(Du hast, was du wolltest)(You got what you wanted)
(Was du willst, ist, was du bekommst)(What you want is what you get)
SchhhShh