Friends On The Other Side

Amigos del Otro Lado

Friends On The Other Side

Estás en mi mundo ahora, no en tu mundoYou're in my world now, not your world
Y tengo amigos en el otro ladoAnd I've got friends on the other side
Encuentro placer en lo macabro y sombrío (él tiene amigos en el otro lado)I find delight in the gruesome and grim (he's got friends on the other side)
Siéntate en mi mesaSit down at my table
Relaja tu mentePut your mind at ease

(Te he lanzado un hechizo) si te relajas, me permitirá(I put a spell on you) if you relax, it will enable me
(Ahora eres mío) hacer lo que quiera(Now you're mine) to do anything I please
Puedo leer tu futuroI can read your future
(Estate preparado) puedo cambiarlo un poco también(Be prepared) I can change it 'round some too
(Confía en mí) puedo ver profundamente en tu(Trust in me) I can look deep into your
Corazón y alma (almas desafortunadas)Heart and soul (poor unfortunate souls)

Haz tus sueños más salvajes realidad (tan triste, tan cierto)Make your wildest dreams come true (so sad, so true)
Tengo vudú, tengo hoodooI got voodoo, I got hoodoo
Tengo cosas que ni siquiera he probadoI got things I ain't even tried
Porque tengo amigos en el otro lado'Cause I've got friends on the other side
Y si no estás temblando, algo anda muy malAnd if you aren't shaking, there's something very wrong
Porque esta puede ser la última vez que escuches la canción del boogie'Cause this may be the last time you hear the boogie song

Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)
Woah (woah)Woah (woah)

Soy el hombre del boogie boogieI'm the oogie boogie man
¡Cuidado! ¡Ten cuidado! ¡Él cabalga solo!Beware! Take care! He rides alone!
Este murciélago vampiroThis vampire bat
Esta bestia inhumanaThis inhuman beast
Debería estar encerradoHe ought to be locked up
Y nunca liberadoAnd never released
Jura hasta el día más largo que está muertoHe swears to the longest day he's dead
Les demostrará que puede salir adelanteHe'll show them that he can get ahead
El mundo era un lugar tan sano hastaThe world was such a wholesome place until
Que tuvo un plan para sacudir las cosasHe had a plan to shake things up
Y esa es la pura verdadAnd that's the gospel truth
¿Estás listo (fuego)?Are you ready (fire)
(¿Estás listo?), fuego infernal(Are you ready?), hellfire
¿Estás listo? (¿estás listo?) (este fuego en mi piel)Are you ready? (are you ready?) (this fire in my skin)

Central de transformación (sí, es él)Transformation central (yes, it is he)
(Central de transformación) (pero no como lo conoces)(Transformation central) (but not as you know him)
Central de reformación (central de reformación)Reformation central (reformation central)
Central de transmogrificación (lee mis labios y acepta la realidad)Transmogrification central (read my lips and come to grips with reality)
¿Puedes sentirlo?Can you feel it?
Estás cambiando, estás cambiando, estás cambiando, todo bienYou're changing, you're changing, you're changing, all right
Lejos de aquellos que te abandonaronFar from the ones who abandoned you
Persiguiendo el amor de estos humanos (el amor es una puerta abierta)Chasing the love of these humans (love is an open door)
Que te hicieron sentir querido (porque se tragan las cosas que valoras)Who made you feel wanted (because they guzzle up the things you prize)

Espero que estés satisfechoI hope you're satisfied
Pero si no lo estásBut if you ain't
No me culpesDon't blame me
No lo olvidesDon't forget it
No lo olvidesDon't forget it
No lo olvidesDon't forget it
Te arrepentirásYou'll regret it

Esta tierra que contemplamosThis land we behold
Esta belleza incontadaThis beauty untold
Un hombre puede ser valienteA man can be bold
Todo puede ser vendidoIt all can be sold
Como un espécimen, sí, soy intimidanteAs a specimen, yes, I'm intimidating
Y puedes culpar a mis amigos en el otro ladoAnd you can blame my friends on the other side
(Obtuviste lo que querías)(You got what you wanted)
(Lo que quieres es lo que obtienes)(What you want is what you get)
ShhShh