Terceira Fileira

Tercera Fila

Terceira Fileira

Era tu libro, chico que me consuelaEra o livro teu, rapaz que me consola
Era mi destino no suplicarteEra o meu destino não te suplicar

Era mi vestido rozando paredesEra o meu vestido a roçar paredes
Y rompiendo adornos sobre la mesaE quebrando enfeites em cima da mesa
Por la mano tan fuerte que me agarra el musloPela mão tão forte que me agarra a coxa
Y me ata loca a tu latirE me prende louca pelo teu pulsar
En el amor que no debería terminarNo amor que não devia acabar

Y allí en el estanteE lá na prateleira
En la tercera filaNa terceira fileira
El libro que me disteO livro que me deu

Solo hoy entiendoSó hoje eu entendo
Que el canto del encantoQue o canto do encanto
Era tu señalEra o teu sinal
Dime ahora cómo quedoMe diz agora como fico
¿Toda polvorienta?Toda empoeirada?
¿Medio desgastada y aún marcada donde no leíste?Meio desgastada e ainda marcada onde tu não leu?

Si era para abrirme por completoSe era pra me abrir inteira
Degustar el prólogo, diciendo: Tan fácilDegustar prefácio, dizendo: Tão fácil
Y sonriendo a la portadaE sorrindo à capa
¿Qué pasó?O que aconteceu?