As Ervas Que Curam

Las Hierbas Que Curan

As Ervas Que Curam

Es la planta que cura, es la hoja que cura, ¡la hierba que cura no hace daño!É a planta que cura, é a folha que cura, erva que cura não faz mal!
Planta esa semilla ahí, chamánPlanta essa semente ai pajé
Vamos a regar y cultivar, para que sea muy productivaVamos regar e cultivar, pra que seja bem produtiva
La hierba que cura es medicinalA erava que curam é medicinal
Té de hojas verdes o secas no hace dañoChá de folhas verde ou seca não faz mal
Es la planta que cura, es la hoja que cura, la hierba que cura no hace dañoÉ a planta que cura, é a folha que cura, a erva que cura não faz mal

El indio viene llegando sigilosamenteO índio vem chegando de mansinho
Fumando su pipa bien apretaditaFumando seu cachimbo bem apertadinho
Soplándola con todo cariñoSoprando a fumaça com todo carinho
De esa manera que no molesta a los vecinosNaquele jeito que não incomoda os vizinhos
Para aliviar la mente, el indio quiere fumar, hacer humo, humoPra aliviar a mente o índio quer fumar, fazer fumaça, fumaça
Al indio le gusta hacer humo, hacer humo para purificarO índio gosta mesmo é de fazer fumaça, fazer fumaça pra purificar
Es la planta que cura, es la hoja que cura, la hierba que cura no hace dañoÉ a planta que cura, é a folha que cura, a erva que cura não faz mal
Es la planta que cura, es la hoja que cura, la hierba que cura no hace dañoÉ a planta que cura é a folha que cura a erva que cura não faz mal
Es la planta que cura, es la hoja que cura, la hierba que cura no hace dañoÉ a planta que cura, é a folha que cura, a erva que cura não faz mal
Es la planta que cura, es la hoja que cura, la hierba que cura no hace dañoÉ a planta que cura é a folha que cura a erva que cura não faz mal

Cuando llega diecinueve de abrilQuando chega dezenove de abril
El indio se levanta temprano y baja al borde del ríoO índio acorda cedo, e desce pra beira do rio
Lleva la pipa, el arco y las flechas, caza, pesca, en la aldea habrá fiestaLeva o cachimbo o arco as flechas, caça, pesca, na aldeia vai ter festa
El indio solo quiere paz y unión, proteger toda la selva, preservar su plantaciónO índio só quer paz e união, proteger toda floresta, preservar sua plantação
Para aliviar la mente, el indio quiere fumar, hacer humo, humoPra aliviar a mente o índio quer fumar, fazer fumaça, fumaça
Al indio le gusta hacer humo, hacer humo para purificarO índio gosta mesmo de fazer fumaça, fazer fumaça pra purificar
Es la planta que cura, es la hoja que cura, la hierba que cura no hace dañoÉ a planta que cura, e a folha que cura, a erva que cura não faz mal....