Um Passo Para Humanidade

Un Paso Para la Humanidad

Um Passo Para Humanidade

África DiásporaÁfrica Diáspora
Nelson Mandela, Marcos GarveyNelson Mandela, Marcos Garvey
Martin Luthe King, SalassieMartin Luthe King, Salassie
Revolutionized the whole worldRevolucionou o mundo inteiro
Shook the structures of power thronesAbalou as estruturas de tronos dos poderes
A just cause, a social movementUma causa justa movimento social
Until today there hasn't been equal treatmentAté hoje não existi um tratamento por igual
Fight for peace, against violence and prejudices, Racial segregationLute pela paz, contra a violência e os preconceitos, Segregação racial
The bad situation makes the people suffer, not knowing how to liveA má situação faz o povo sofrer, sem saber como viver
Spending a lifetime on the edge of the abyss oh ohPassa vida inteira a beira do abismo ô o ô
Children go hungry until nightfall, with no way to fend for themselvesCrianças passam fome até anoitecer, sem ter como se valer
Wake up in the morning, don't give a smile, or notAcorda de manhã, não dar um sorriso, ou não
If you know how to share the bread, there's a slice for everyoneSe souber dividir o pão, cabe uma fatia para cada hum
There will be no humiliations, no discomfort anywhereNão haverá humilhações, nem desconforto em lugar nenhum

Each of us plays a part, let God handle the restCada um de nós faz uma parte, deixa o resto que Deus comanda
Neglect and sweat burn the skin, the most fragile class is the black raceO descaso e o suor arde na pele, a classe mais frágil é a raça negra
Here is all the wealth, the poor dying buried in the mudAqui está toda riqueza, os pobres morrendo soterrado na lama
A step towards humanity without generational conflictsUm passo para humanidade sem conflitos de gerações
Consciousness and equality to avoid discriminationConsciência e igualdade pra não haver discriminação
Equality and freedom, no one cares about that anymoreIgualdade e liberdade ninguém se preocupa mais com isso
Education and health, no one cares about that anymoreEducação e a saúde ninguém se preocupa mais com isso
Violence takes over the city and no one cares about that anymoreA violência toma conta da cidade e ninguém se preocupa mais com isso
Those suffering people, abandoned in the gutters, no one cares about that anymore ChorusAquele povo sofrido, abandonado nas sarjetas, ninguém se preocupa mais com isso Refrão