Hold Me Now

Hou me nu vast

Hold Me Now

Ik heb een foto aan mijn muurI have a picture pinned to my wall
Een afbeelding van jou en van mij en we lachenAn image of you and of me and we're laughing
Met liefde om allesWith love at it all
Maar kijk naar ons leven nu, we zijn gescheurd en versletenBut look at our life now, we're tattered and torn
We ruziën en vechten en genieten van de tranenWe fuss and we fight and delight in the tears
Die we huilen tot de ochtendThat we cry until dawn

Hou me nu vastHold me now
Verwarm mijn hartWarm my heart
Blijf bij meStay with me
Laat de liefde beginnen, laat de liefde beginnenLet lovin' start, let lovin' start

Je zegt dat ik een dromer ben, we zijn twee van een soortYou say I'm a dreamer, we're two of a kind
Beiden op zoek naar een perfecte wereld die we weten dat we nooit zullen vindenBoth of us searching for some perfect world we know we'll never find
Dus misschien moet ik hier weggaan, ja ja, ver weg gaanSo perhaps I should leave here, yeah yeah, go far away
Maar je weet dat er nergens is waar ik liever zou zijnBut you know that there's nowhere that I'd rather be
Dan hier bij jou vandaagThan with you here today

Hou me nu vastHold me now
Verwarm mijn hartWarm my heart
Blijf bij meStay with me
Laat de liefde beginnen, laat de liefde beginnenLet lovin' start, let lovin' start

Je vraagt of ik van je hou, nou, wat kan ik zeggen?You ask if I love you, well, what can I say?
Je weet dat ik dat doe en dat dit gewoon een van die spelletjes is die we spelenYou know that I do and that this is just one of those games that we play
Dus ik zal je een nieuw lied zingen, alsjeblieft, huil niet meerSo I'll sing you a new song, please don't cry anymore
Ik zal zelfs om je vergeving vragen, ook al weet ik niet precies waarvoor ik het vraagI'll even ask your forgiveness though I don't know just what I'm asking it for

Oh, oh, hou me nu vast (hou me in je liefdevolle armen)Oh, oh, hold me now (hold me in your lovin' arms)
Oh, verwarm mijn hart (verwarm mijn koude en vermoeide hart)Oh, warm my heart (warm my cold and tired heart)
Blijf bij me (ooh blijf bij me)Stay with me (ooh stay with me)
Laat de liefde beginnen, laat de liefde beginnenLet lovin' start, let lovin' start

Oh, oh, hou me nu vast (hou me in je liefdevolle armen)Oh, oh, hold me now (hold me in your lovin' arms)
Oh, verwarm mijn hart (verwarm mijn koude en vermoeide hart)Oh, warm my heart (warm my cold and tired heart)
Blijf bij me (ooh blijf bij me)Stay with me (ooh stay with me)
Laat de liefde beginnen, laat de liefde beginnenLet lovin' start, let lovin' start