Queer

Raro

Queer

¿Es cierta la historia de la depravación de la generación beat?Is the story of the depravity of the beat generation true?
Daisy y Lily, perezosas y tontasDaisy and Lily, lazy and silly
Caminan por la orilla del cálido mar de hierbaWalk by the shore of the warm, grassy sea
Hablando una vez más bajo un árbol de pecho de cisneTalking once more neath a swan-bosomed tree
Castillos de rosas fourelles, esos abultamientos donde se hinchanRose castles fourelles, those bustles where swells
Cada campana de espuma de armiño que vagan y determinanEach foam bell of ermine they roam and determine
Qué modas han sido y qué modas seránWhat fashions have been and what fashions will be
Qué hojas de tartán nacen, qué crinolinas se usanWhat tartan leaves born what crinolines worn

SíYeah
Raro, RaroQueer, Queer
Raro, RaroQueer, Queer

Con pelises verdes (thefis) o azul farlahineBy green (thefis) pelisses or farlahine blue
Como las delgadas hojas a cuadros que crecieron en los riscos de los castillosLike the thin plaided leaves that castle crags grew
O velours d'afrande en la tierra de los dioses del aguaOr velours d'afrande on the water gods' land
Su cabello parecía árboles dorados en la arena de la celda de mielHer hair seemed gold trees on the honey cell sand
Cuando los más gruesos destellos dorados enWhen the thickest gold spangles on
El agua profunda se veían como una guitarra vibranteDeep water seen were like twanging guitar
Y como una mandolina fría y las ninfas de las grandes cuevasAnd like cold mandoline and the nymphs of great caves
Con cabello como ondas doradas de Venus llevaban (Farta) finoWith hair like gold waves of Venus wore (Farta) fine

SíYeah
Raro, RaroQueer, Queer
Raro, RaroQueer, Queer

Pasión de fuego salvaje e imposible temperamentoWild fire passion and impossible temper
La ninfa tagliongrisi la ondina llevaThe nymph tagliongrisi the ondine wear
A cuadros Victoria y delgada clementinaPlaided Victoria and thin clementine
Como las ninfas de las cascadas con crinolinas que llevan debajo de chalesLike the crinolined waterfalls nymphs wear beneath shawls
Elegantes sombrillas flotando se venElegant parasols floating are seen
Las amazonas llevan azul balzarineThe amazons wear balzarine blue