The Outskirts

Las Afueras

The Outskirts

Escuché que tienes una bonita villa al surI heard you have a pretty villa down south
La pintura nunca se pela y el pasto no se secaThe paint never peels and the grass doesn't dry out
Aunque no ha llovido en mesesThough it hasn't rained in months
Ni una sola vezNot even once
Al menos es algo de qué preocuparseAt least it's something to worry about

Porque en las afueras, la comodidad es lo primeroCause in the outskirts, comfort comes first
Es tan perfecto como es verdadIt's as perfect as it's true
Cuando hay un estallido, podría ser peorWhen there's an outburst, it could be worse
Porque podría pasarte a tiCause it could happen to you
Pero ¿alguna vez has visto una vista como estaBut have you ever seen a view like this
Desde un porche trasero?From a back porch?

Pero nunca te iríasBut you would never leave
Porque ¿y si no es todo lo que quieres?Cause what if it's not everything you want?
Si no pudieras huir de todo lo que has conocidoIf you couldn't run from everything you've known
Y no te hiciera sentir como si fuera tuyoAnd it didn't make you feel like your own

Escuché que eres un patriota a tiempo parcialI heard you are a part-time patriot
Perdiste tu impulso, así que conduces para compensarloLost your drive so you drive to compensate for it
Nunca llegas al final de las calles y callejones sin salidaNever get at the extend of the streets and dead ends
Y te has aprendido todos los nombresAnd you've memorized all of the names

Porque en las afueras, la comodidad es lo primeroCause in the outskirts, comfort comes first
Es tan perfecto como es verdadIt's as perfect as it's true
Cuando hay un estallido, podría ser peorWhen there's an outburst, it could be worse
Porque podría pasarte a tiCause it could happen to you
Pero ¿alguna vez has visto una vista como estaBut have you ever seen a view like this
Desde un porche trasero?From a back porch?

Pero nunca te iríasBut you would never leave
Porque ¿y si no es todo lo que quieres?Cause what if it's not everything you want?
Si no pudieras huir de todo lo que has conocidoIf you couldn't run from everything you've known
Y no te hiciera sentir como si fuera tuyoAnd it didn't make you feel like you own
¿Por qué no puedes irte?Why can't you leave?
Recuerdo las fantasías que cuentasI remember fantasies you tell
Estás respirando en un vaso de un hotelYou're breathing on a glass of a hotel
Mirando una ciudad tan grande que no puede ser realLooking at a city that's so big it can't be real

Así que te mantienes a salvoSo you stay safe
Y te quitas el sabor amargo de la bocaAnd wash the bitter taste from your mouth
Miras hacia el cielo naranja quemado y te preguntas por quéYou look up at the burnt orange sky and wonder why
Alguna vez soñaste con salirYou ever dreamt of getting out