We Gaan Naar Zee

On Va À La Mer

We Gaan Naar Zee

Je suis là depuis des heures sur ma chaiseIk zit hier al uren op de schoolbank
En plein milieu de la semaine, je pense à ma plancheMidden in de week denk ik aan mijn surfplank
Et un bisou de la maîtresse ne me fait pas plaisirEn een zoen va de juf maakt me niet blij
Tout le monde veut aller jouer dehorsIedereen wil gaan buiten spelen
Partager des bonbons de ma mère avec les copainsSnoepjes van ons ma met de vriendjes delen
Marcher dans les bois, là je suis vraiment libreStappen in het bos want daar ben ik echt vrij

Mais abcMaar abc
Divise ces chiffres par deuxDeel die cijfers nu door twee
La maîtresse dit que j'ai encore beaucoup à apprendreDe juf zegt dat ik toch nog veel moet leren
Non, je ne participe pasNee, ik doe niet mee
Je suis vraiment dans la galèreIk zit hier echt in de puree
Parce que je veux juste m'amuserWant ik wil mij alleen maar amuseren

Hé, tu viens ?Hé ga, je mee
On va à la merWe gaan naar zee
Et on danse tousEn we dansen allemaal
Et on chante tousEn we zingen allemaal
NananananaNanananana

Hé, tu viens ? On est bienHé ga je mee wij zijn oké
Et on saute tousEn we springen allemaal
Et on fait beaucoup de bruitEn we maken veel kabaal
NanananaNananana

Il est presque midi maintenantHet is ondertussen bijna middag
Et le soleil d'été me sourit éclatantEn de zomer zon die me stralend toelacht
Rêvant de vacances, de mer et de soleilDromen van vakantie zee en zon
Fais sonner cette cloche d'écoleLaat nu maar die schoolbel horen
Parce qu'on se sentira renaîtreWant dan voelen wij ons herboren
Tout le monde dehorsIedereen naar buiten
L'école est presque finieSchool is bijna om

Mais non, non, non,Maar neeneenee ,
C'est toujours deux fois deuxHet is nog steeds van twee maal twee
On doit encore rester ici des heures à se taireWe moeten hier nog uren kunnen zwijgen
C'est vraiment pas facilet'valt echt niet mee
Mais j'ai une bonne idéeMaar ik heb een goed idee
Disparaisons tranquillement d'iciLaat ons hier maar stilletjes verdwijnen

jabedabe bieboebabajabedabe bieboebaba
jabedabe bieboebabajabedabe bieboebaba
jabeda bibajabeda biba
jabeda bibajabeda biba
jabedabe bieboebabajabedabe bieboebaba
jabedabe bieboebabajabedabe bieboebaba
jabeda bibajabeda biba
jabedabe bieboebabajabedabe bieboebaba

Hé, tu viens ?Hé ga je mee
On va à la merWe gaan naar zee
Et on danse tousEn we dansen allemaal
Et on chante tousEn we zingen allemaal
NananananaNanananana

Hé, tu viens ? On est bienHé ga je mee wij zijn oké
Et on saute tousEn we springen allemaal
Et on fait beaucoup de bruitEn we maken veel kabaal
NanananaNananana

Hé, tu viens ?Hé ga je mee
On va à la merWe gaan naar zee
Et on danse tousEn we dansen allemaal
Et on chante tousEn we zingen allemaal
NananananaNanananana

Hé, tu viens ? On est bienHé ga je mee wij zijn oké
Et on saute tousEn we springen allemaal
Et on fait beaucoup de bruitEn we maken veel kabaal
NanananaNananana