Lightning Strikes Again

L'Éclair Frappe Encore

Lightning Strikes Again

L'éclair frappe, l'éclair frappe encoreLightning strikes, lightning strikes again
L'éclair frappe, l'éclair frappe encoreLightning strikes, lightning strikes again

Donne-moi une arme de pouvoirGive me a weapon of power
que personne d'autre ne peut tenirwhich no one else may hold
Défends les Dieux avec honneurDefend the Gods with honor
pour mener les braves et les audacieuxto lead the brave and bold

Transmise par OdinBequeathed to me by Odin
façonnée par les Nainsmolded by the Dwarfs
À MOI ! Ce marteau scintillantMINE! This shimmering mallet
Le Symbole des NordiquesThe Symbol of the Norse

L'éclair frappe, l'éclair frappe encoreLightning strikes, lightning strikes again
L'éclair frappe, l'éclair frappe encoreLightning strikes, lightning strikes again

Quand je traque le repaire du GéantWhen I stalk the Giant's lair
Je libère la Rage de mon MarteauI vent my Hammer's Rage
Je fends son crâne tordu en deuxI split his twisted skull in two
et j'embrase son corpsand set his corpse ablaze

L'éclair frappe, l'éclair frappe encoreLightning strikes, lightning strikes again
L'éclair frappe, l'éclair frappe encoreLightning strikes, lightning strikes again

L'éclair frappe, l'éclair frappeLightning strikes, lightning strikes
L'éclair frappe, l'éclair frappeLightning strikes, lightning strikes