Antarctic

Antártida

Antarctic

El frío intenso
뜨거운 물을
Tteugeoun mureul
Hasta que todo se queme
살리다 부르트를 때까지
Salli da bureuteul ttaekkaji
Pasé la noche en silencio
가만히 서서 맞던 전역에
Gamanhi seoseo matdeon jeonyeoge

Caminando sobre el hielo
혁크를 물고
Hyeokkeuteul mulgo
Cuando pienso en ello
곰곰이 생각해 보니
Gomgomi saenggakhae boni
Todavía no quiero rendirme
나는 아직 죽고 싶지 않아
Naneun ajik jukgo sipji anha

Aún odio esto
아직까지는 싫어하는 게
Ajikkkajin silheohaneun ge
Hay más cosas que me gustan
좋아하는 것보다 더 많지만
Johahaneun geotboda deo manhjiman
Después de la lluvia, el viento sopla
비가 그친 뒤 부는
Biga geuchin dwie buneun
Me gusta pensar en ello
바람은 좋다 생각해
Barameun johanda saenggakhae

En algún momento, me ahogaré
언젠가는 숨을 오랫동안
Eonjenganeun sumeul orae
Podría convertirme en un adulto que puede soportarlo
참을 수 있는 어른이 될 테지만
Chameul su issneun eoreuni doel tejiman
Hoy, respiraré
난 오늘은 숨을 쉴래요
Nan oneureun sumeul swillaeyo
En la estrella que se ha ido
비오른 별자리에다
Bieobeorin byeoljarieda
Aunque siga buscando
기도를 올려도
Gidoreul ollyeodo
Me siento cada vez más atrapado
나는 점점 무더워지네
Nareun jeomjeom mudeowojine

El final de este mundo
이 세계의 끝은 아직
I segyeoui kkeuteun ajik
Aunque se haya alejado un poco
한참 멀었는데
Hancham meoreossneunde
La nieve sigue cayendo más y más
땅은 점점 더 녹아만 가네
Ttangeun jeomjeom deo nogaman gane

Mi aliento se congela
내 안의 불을
Nae anui bure
Hasta que todo se derrita
마음이 다 타버릴 때까지
Maeumi da tabeoril ttaekkaji
En la madrugada sin rastro
기적 따위는 없던 새벽에
Gijeok ttawineun eopsdeon saebyeoge

Comiendo un sándwich
손톱을 먹고
Sontobeul meokgo
Cuando pienso en ello
곰곰이 생각해 보니
Gomgomi saenggakhaeboni
Todavía no quiero rendirme
나는 아직 죽고 싶지 않아
Naneun ajik jukgo sipji anha

Los niños que podían seguirme
등 뒤를 맞길 수 있었던
Deung dwireul matgil su isseossdeon
Uno, dos, desaparecen
아이들은 하나, 둘 사라지고
Aideureun hana, dul sarajigo
Estoy solo y confundido
난 혼자서 어지러워요
Nan honjaseo eojireojyeoyo

En la estrella que se ha ido
비오른 별자리에다
Bieobeorin byeoljarieda
Aunque siga buscando
기도를 올려도
Gidoreul ollyeodo
Me siento cada vez más atrapado
나는 점점 무더워지네
Nareun jeomjeom mudeowojine

El final de este mundo
이 세계의 끝은 아직
I segyeui kkeuteun ajik
Aunque se haya alejado un poco
한참 멀었는데
Hancham meoreossneunde
La nieve sigue cayendo más y más
땅은 점점 더 녹아만 가네
Ttangeun jeomjeom deo nogaman gane