As Above So Below (위에서 그러했듯이 아래에서도)

Como Arriba, Así Abajo

As Above So Below (위에서 그러했듯이 아래에서도)

La oscura luz se filtra desde arriba
요란한 믿음이 새어 들어와
yoranhan mideumi saeeo deureowa
Abriendo una puerta sin destino fijo
예정에도 없는 문을 열었네
yejeongedo eomneun muneul yeoreonne
Caminando por el camino
길을 나선다
gireul naseonda

En la cima de la empinada colina
아프게 놓여진 아슬한 외다리
ape noyeojin aseulhan oedari
Caminamos hacia abajo
위를 걸어가는 아래에서는
wireul georeogane araeeseoneun
Esperando que caiga
떨어지기만을 기다리고 있네
tteoreojigimaneul gidarigo inne

Aún no hay señales
아직까지는 몇 번쯤의
ajikkkajineun myeot beonjjeumui
De cuántas veces más tendremos que cerrar los ojos
기적이 있을 거라 눈을 감았네
gijeogi isseul geora nuneul gamanne

Ahora el viento soplará fuerte
이제 곧 바람들이
ije got baramdeuri
Se dispersará como polvo
세차게 밀어닥칠 거야
sechage mireodakchil geoya
Cayendo lentamente
떨어지게 두서서
tteoreojige dusoseo
Trae nuestros cuerpos hacia nosotros
너의 몸을 우리에게 내어줘
nomui momeul uriege naeeojuo

Si nos detenemos un momento
한 점씩 난워먹으면
han jeomssik nanwomeogeumyeon
La oscuridad se desvanecerá
더러움이 씻겨져
deoreoumi ssitgyeojyeo
Incluso el miedo desaparecerá
외로움도 사라져
oeroumdo sarajyeo

Aún estamos sin aliento
어쩌나 아직도 숨이 붙어있네
eojjeona ajikdo sumi buteonne
Corriendo hacia el cielo azul
배를 바짝 붙이고 엎드려라
baereul bajjak buchigo eopdeuryeora
Somos como uno solo, tu y yo
우리는 하나같이 너의 왕이니
urineun hanagachi neoui wangini

En la madrugada nos desvanecimos
마침내 질려버렸네
machimnae jillyeobeoryeonne
Las sombras se desvanecen
남은 뼈들은 저기
nameun ppyeodeureun jeogi
Por favor, devuélveme mi destino
개한테 던져줘
gaehante deonjyeojwo