Cicadas Cry Even Though It Rains

Aunque lloren las cigarras incluso cuando llueve

Cicadas Cry Even Though It Rains

En el camino que siempre tomo cuando oscurece
아주 높은 곳에 올라가는 길
aju nopeun gose ollaganeun gil
Ahora, ya me he ido
이젠 아무래도 잊어버렸다
ijen amuraedo ijeobeoryeotda
Nadie puede entenderme
아무도 날 이해할 수 없다고
amudo nal ihaehal su eopdago
Ahora, en este momento, he dejado mi vida
이제나 저제나 생트를 써놔
ijena jeojena saengttereul sseonna

Ven hacia mí
이런 네 시에 가자
ireun ne sie gaja
Hacia el cielo oscuro
높은 탑 위로 가자
nopeun tap wiro gaja

Tarde, demasiado tarde
아차 늦었나
acha neujeonna
Aunque se vuelva más y más oscuro
나조차 나조차 잊게 되는
najocha najocha itgedoeneun
Cayendo, cayendo
벼트 써있나
byeote ssoeeonna
Las estrellas brillantes parpadean
까만 짐승들이 눈을 뜨는
kkaman jimseungdeuri nuneul tteuneun
Quiero la mañana
아침이 wanna
achimi wanna
El pasado que bailaba en la noche oscura
무던 날에 춤추던
mudeoun nare chumchudeon
Se va
계절은 간다
gyejeoreun ganna

Mis pies se mojan al pisar el suelo
발가벗은 몸을 기쁘게 묻고
balgabeoseun momeul gipsugi mutgo
Ahora, en este momento, me sumerjo en la oscuridad
이제나 저제나 늦잠을 잔나
ijena jeojena neutjameul janna
Todos se han ido, dejando una sombra detrás
모두가 남겨 놓은 껍질을 삼켜
moduga namgyeo noeun kkeopjireul samkyeo
Una ilusión que sigue apareciendo solo para mí
내게만 계속 되는 파워의 현상
naegeman gyesok doeneun parworui hyeonsang

Ven hacia mí
이런 네 시에 가자
ireun ne sie gaja
Hacia el cielo oscuro
높은 탑 위로 가자
nopeun tap wiro gaja

Tarde, demasiado tarde
아차 늦었나
acha neujeonna
Aunque se vuelva más y más oscuro
나조차 나조차 잊게 되는
najocha najocha itgedoeneun
Cayendo, cayendo
벼트 써있나
byeote ssoeeonna
Las estrellas brillantes parpadean
까만 짐승들이 눈을 뜨는
kkaman jimseungdeuri nuneul tteuneun
Quiero la mañana
아침이 wanna
achimi wanna
El pasado que bailaba en la noche oscura
무던 날에 춤추던
mudeoun nare chumchudeon
Se va
계절은 간다
gyejeoreun ganna

Sigo hablando sin parar
난 자꾸 말을 더듬고
nan jakku mareul deodeumgo
Incluso la forma de dormir ha cambiado
잠드는 법도 잊었네
jamdeuneun beopdo ijeonne
La vieja luz brillante
철 지난 장맛비가
cheol jinan jangmatbiga
No se apaga y me ciega
그치지 않고 퍼붓네
geuchiji anko peobunne

Tarde, demasiado tarde
아차 늦었나
acha neujeonna
Aunque se vuelva más y más oscuro
나조차 나조차 잊게 되는
najocha najocha itgedoeneun
Cayendo, cayendo
벼트 써있나
byeote ssoeeonna
Las estrellas brillantes parpadean
까만 짐승들이 눈을 뜨는
kkaman jimseungdeuri nuneul tteuneun
Quiero la mañana
아침이 wanna
achimi wanna
El pasado que bailaba en la noche oscura
무던 날에 춤추던
mudeoun nare chumchudeon
Se va
계절은 간다
gyejeoreun ganna