February (2월)

February

February (2월)

The sun sets early in February
하찮은 해가 떨어진다
hachaneume haega tteoreojinda
The street where snow falls heavily
내친김에 쏟아져 나온 거리
naechingime ssodajyeo naon geori
It's not like this, but it feels like it
이건 아닌데, 적자니 분해서
igeon aninde, jeokjani bunhaeseo
For a moment, I close my eyes
한참을 이른 오슬 여미었어
hanchameun ireun oseul yeomieosseo

What can I do in a faraway place
먼 곳에서 뭘 태우나 보다
meon goseseo mwol taeuna boda]
In a cold, freezing alley
아리따게 스쳐오는 공기
arithage seuchyeooneun gonggie
It's still early, I'm shivering
아직이구나, 흐물흐물해져
ajigiguna, heumeulheumeulhaejyeo
Now, counting the days that won't come
이제 몇 칠 없는 주마의 수를
ije myeochil eomneun jumarui sureul

I'm waiting, I'm waiting
헤어려 본다 헤어려 본다
hearyeo bonda hearyeo bonda

Until I meet someone special
새사람을 만나기까지는
saesarameul mannagikkajineun
The end of a long, tiring day is boring
매번 이틀 정도가 모자란데
maebeon iteul jeongdoga mojarande
Without even a glance, just keep avoiding
눈치도 없게, 자꾸 보채기만 해
nunchido eopge, jakku bochaegiman hae
I have nothing to give
나는 아무것도 줄 게 없는데
naneun amugeotdo jul ge eomneunde

Even the road I walked on, the end of a long journey
유난히도 길고 기렸던 계절의 끝에
yunanhido gilgo gireotdeon gyejeorui kkeute
Without a destination, it doesn't make sense
악당조차 되지 못하고
akdangjocha doeji mothago

I can't feel spring, it's just cold
나에게 봄은 없겠지 시들어만 가겠지
naege bomeun eopgetji sideureoman gagetji
It seems like my heart won't change
마음이 모두 달아 없어질 것만 같아
maeumi modu dala eopseojil geonman gata
A flower blooming in the snow, I look and laugh
어느덧 꽃은 지고 별레를 보고 놀라
eoneudeot kkocheun jigo beollereul bogo nolla
Missing the seasons, missing the warmth
시월을 그리워하는 오월을 알타
siworeul geuriwohaneun oworeul alta

Will it melt away?
주르륵 녹아내리겠지
jureureuk noganaerigetji

The hidden secrets of the world that seemed knowable
언제였던가 감춰진 세상의 비밀을
eonjeyeotdeonga gamchwojin sesangui bimireul
There was a day like that
알 수 있을 것만 같던 날이 있었어
al su isseul geonman gatdeon nari isseosseo
Now, revealing a faint hope
이제는 억지스러운 희망을 발명해
ijeneun eokjiseureoun huimangeul balmyeonghae
Without a destination, it doesn't make sense
악당조차 되지 못하고
akdangjocha doeji mothago

I look back, kicking the snow
먹을 껍데기 뒤를 봐요
mogeul kkeokkeo dwireul bwayo
There are things I want to do
있고 싶은 일들이 한가득 있어
itgo sipeun ildeuri hangadeuk isseo
I turn my back, looking at the pain
몸을 돌려 앞을 봐요
momeul dollyeo apeul bwayo
There are things I want to do
하고 싶은 일들이 한가득 있어
hago sipeun ildeuri hangadeuk isseo

As I remember
기억은 잇따라
gieogeun itttara
As time passes
시간은 잇따라
siganeun itttara

Someday, I wanted to tell you
언젠가는 너에게 들려주고 싶었던
eonjenganeun neoege deullyeojugo sipeotdeon
It seems like my heart won't change
마음이 모두 달아 없어질 것만 같아
maeumi modu dala eopseojil geonman gata
A flower blooming in the snow, I look and laugh
어느덧 꽃은 지고 별레를 보고 놀라
eoneudeot kkocheun jigo beollereul bogo nolla
Missing the seasons, missing the warmth
시월을 그리워하는 오월을 알타
siworeul geuriwohaneun oworeul alta

Will it melt away?
주르륵 녹아내리겠지
jureureuk noganaerigetji