Gills

Branquias

Gills

Cuando te vas, siento que no hay aire
비가 내리면 우산 없던 그대가
biga naerimyeon usan eomneun geudaega
Como si estuviera esperando algo que nunca regresará
돌아가지 않을 것 같은 기대를 하게 돼요
doragaji aneul geot gateun gidaereul hage doeyo

Tomados de la mano en este pequeño espacio estrecho
우린 손을 잡고 이 작은 수조 속에서
urin soneul japgo i jageun sujo sogeseo
Poco a poco nos sumergimos en nuestros propios pensamientos
서로의 차가움에 기대 조금씩 잠겨가요
seoroui chagaume gidae jogeumssik jamgyeogayo

Simplemente, tú profundamente dormido
그저 난 괜찮이 깊게 잠든 그대가
geujeo nan gwaensiri gipge jamdeun geudaega
Incluso con la preocupación de que puedas despertar y huir
깨어나 떠날 것만 같은 걱정을 하게 돼요
kkaeeona tteonal geonman gateun geokjeongeul hagedoeyo

Claramente, cuando abro los ojos, no estarás a mi lado
분명 눈을 뜨면 내 옆에 그대는 없을 거야
bunmyeong nuneul tteumyeon nae yeope geudaeneun eopseul geoya
Cuando esta lluvia cese
이 비가 그치면
i biga geuchimyeon
Ya no caerá más fuerte que antes
더 이상 흘릴 나조차 없을 거야
deo isang heullil najocha eopseulgeoya

Solo quédate aquí, no te vayas
그냥 여기에 있어줘 깨지지 말고
geunyang yeogie isseojwo kkaeeonaji malgo
Simplemente quédate así
차라리 이대로 죽어줘
charari idaero jugeojwo
Mis silenciosas lágrimas que brillan y caen
빛함께 털고 있는 내 수많은 침묵들을
bichamhage tteolgo inneun nae suthan chimmukdeureul
Todos pueden lavarlas lejos de mí
모두 쏟아 내버릴 수 있게
modu ssoda naebeoril su itge

Ya estoy empapado y brillante
이미 딱딱하게 굳어진 내게
imi ttakttakage gudeojin naege
Por favor, envíame un poco de luz
찬 비를 내려줘요
chan bireul naeryeojwoyo
Haz que este ciclo que parece detenerse
멈춰버릴 것 같은 이 계절을
meomchwobeoril geot gateun i gyejeoreul
Siga fluyendo continuamente
계속 흘러가게 해줘요
gyesok heulleogage haejwoyo

Solo quédate aquí, no te vayas
그냥 여기에 있어줘 깨지지 말고
geunyang yeogie isseojwo kkaeeonaji malgo
Simplemente quédate así
차라리 이대로 죽어줘
charari idaero jugeojwo
Mis silenciosas lágrimas que brillan y caen
빛함께 털고 있는 내 수많은 침묵들을
bichamhage tteolgo inneun nae suthan chimmukdeureul
Todos pueden lavarlas lejos de mí
모두 쏟아 내버릴 수 있게
modu ssoda naebeoril su itge