Nightwalk (넓은 밤)

Paseo nocturno

Nightwalk (넓은 밤)

Caminamos lentamente
가란지 안토록
garaanji antorok
Nos deslizamos en silencio
헤어져 걸리는 우리들
heoujeokgeorineun urideul
Esa luz brillante nos envuelve
그 꼬리 웃어 이럴 다
geu kkori useuwo ireul da
Caminando hacia el árbol de magnolia marchito
들어내고서 여물어진 동백
deureonaegoseo yeomureojin dongbaek

No comemos nada
먹이는 찻지 않아
meogineun chatji ana
El aire frío que probamos todo el día
온종일 마신 까만 공기
onjongil masin kkaman gonggi
Aunque busquemos un lugar para las estrellas
별들이 자리를 찾아도
byeoldeuri jarireul chajado
No podemos escuchar nada
우리는 대울 수 없고
urineun daeul su eopgo

Tú y yo, tú y yo, tú y yo
너와 나 너와 나 너와 나
neowa na neowa na neowa na
En esta noche tan oscura
사이에는 오직 널 부른 밤이
saieneun ojik neolbeun bami

No nos sentimos incómodos
어렵지 안토록
eoreobutji antorok
Nuestros cuerpos que se apoyan mutuamente
서로를 할아주는 몸짓
seororeul halajuneun momjit
Aunque frotemos nuestras mejillas y nos abracemos
먹을 찌를 거 나봐도
mogeul jjilleo gewo naebwado
Nuestros corazones están lejos
우주는 그저 머리 위
ujuneun geujeo meori wie

Palabras dispersas
문드러진 시쳇말
mundeureojin sichenmal
Llorando en un lugar lejano
먼 곳에서 종이 울고
meon goseseo jongi ulgo
Aunque no me ilumines
그대가 날 비추지 않아도
geudaega nal bichuji anado
Los sueños se desvanecen y vienen
뜨끈해져 나오는 꿈들
tteutgyeojyeo naoneun kkumdeul

Tú y yo, tú y yo, tú y yo
너와 나 너와 나 너와 나
neowa na neowa na neowa na
En esta noche tan oscura
사이에는 오직 널 부른 밤이
saieneun ojik neolbeun bami

Sin miedo, seguimos el camino de las flores marchitas
겹도 없이 새파란 꽃을 따로
geopdo eopsi saeparan kkocheul ttareo
Hacia la montaña oscura
어두운 산에 가야지
eoduun sane gayaji

Sin dudarlo, con pasos vacilantes
틀림없이 망가진 거름으로
teullimeopsi manggajin georeumeuro
Vamos hacia la casa oscura
두고 온 집에 가야지
dugo on jibe gayaji