Reason

Razón

Reason

No puedo encontrarme con alguien así
내가 이리 견딜 수 없게
naega iri gyeondil su eopge
Tan fríamente como una ballena
여리 심하게 나는 까달근
yeori simhage naneun kkadalgeun
Las palabras que quiero decir
하고픈 말이
hagopeun mari
Son demasiado voluminosas
너무 많기 때문입니다
neomu manki ttaemunimnida

Anoche, me encontré por primera vez con él
어제 저녁 처음 만난 그와
eoje jeonyeok cheoeum mannan geuwa
Una ballena que escucha atentamente las palabras
깊이 인사를 나는 까달근
geupi insareul nanun kkadalgeun
No quiero extender mi mano
헐트성이 손을
heultuseongi soneul
Para no escuchar la respuesta
듣고 싶지 않기 때문입니다
deulkigo sipji anatgi ttaemunimnida

Como la última letra de mi nombre
내 이름의 마지막 글자로
nae ireumui majimak geuljaro
Una ballena que desea ser llamada por mí
나를 불러주길 원한 까달근
nareul bulleojugil wonhan kkadalgeun
Esta pequeña estrella es
이 작은 별이 내겐
i jageun byeori naegen
Demasiado aterradora para mí
너무 외롭기 때문입니다
neomu oeropgi ttaemunimnida

Con una voz tan profunda como la mía
내가 이리 높은 목소리로
naega iri nopeun moksoriro
Una ballena que canta
노래를 부르는 까달근
noraereul bureuneun kkadalgeun
Cosas que debo decirte
당신에게 전해야 할 것들이
dangsinege jeonhaeya hal geotdeuri
Son demasiado difíciles de decir
너무 많이 쌓였기 때문입니다
neomu mani ssayeotgi ttaemunimnida

Estas palabras tan torpes
이런 두서없는 말들을
ireon duseoeomneun maldeureul
Las pongo en un papel blanco y limpio
하얀, 새하얀 종이에 써서
hayan, saehayan jongie sseoseo
En un lugar donde se han ido
낯선 곳에 있는 우체통에 넣고
natseon gose inneun uchetonge neoko
¿Quién me verá y me dejará?
누가 볼 새라 나는 도망쳐버렸네
nuga bol saera naneun domangchyeobeoryeonne

Algún día, si mi sueño se desvanece...
언젠가 나의 몽마르트르가 그치면
eonjenga naui mongmareumi geuchimyeon

¿Debería rendirme adecuadamente?
제대로 도착했으려나?
jedaero dochakaesseuryeona?
Si no puedo entender las letras, ¿qué debo hacer?
글씨를 못 알면 어쩌나?
geulssireul mot arabomyeon eojjeona?
Si no puedo dejarlo ir sin razón, ¿qué debo hacer?
일지도 않고 버리면 어떡하나?
iljido anko beorimyeon eotteokana?
Con esta preocupación, paso la noche
이런 걱정에 나는 밤을 새 버렸네
ireon geokjeonge naneun bameul sae beoryeonne