Red Peter

Rojo Peter

Red Peter

Mordiendo una manzana podrida
불근 사과를 한 입 베어 물고
bulgeun sagwareul han ip beeo mulgo
En una temporada en la que me convertí en alguien más
내가 아닌 누군가가 되었던 계절
naega anin nugungaga doeeotdeon gyejeol
Maquillándome sin sentido alguno
아무 의미도 없는 화장을 하고
amu uimido eomneun hwajangeul hago
Cantando en secreto una canción ajena
나도 몰래 흥걸걸린 타의 노래
nado mollae heungeolgeorin tainui norae

Soy la luna invisible que brilla al mediodía
난 한 낮에 뜬 보이지 않는 달
nan han naje tteun boiji anneun dal
La flor que florece en la quinta estación
난 다섯 번째 계절에 피어난 꽃
nan daseot beonjjae gyejeore pieonan kkot
La danza seca de aquel que se fue
난 떠난 이의 메마른 임마춤
nan tteonan iui memareun immatchum

Dejando que todo lo que desborda fluya lejos de mí
넘쳐흐르는 나를 흘려보내고
neomchyeoheureuneun nareul heullyeobonaego
En una temporada en la que me convertí en alguien más
내가 아닌 누군가가 되었던 계절
naega anin nugungaga doeeotdeon gyejeol
Llevando tu encantador aroma
사랑스런 당신의 향내를 내고
sarangseureon dangsinui hyungnaereul naego
Experimentando el éxtasis frente al espejo
거울 앞에서 느낀 절정의 순간
geoul apeseo neukkin jeoljeongui sungan

Soy la luna invisible que brilla al mediodía
난 한 낮에 뜬 보이지 않는 달
nan han naje tteun boiji anneun dal
La flor que florece en la quinta estación
난 다섯 번째 계절에 피어난 꽃
nan daseot beonjjae gyejeore pieonan kkot
La danza seca de aquel que se fue
난 떠난 이의 메마른 임마춤
nan tteonan iui memareun immatchum
La canción que corría en la tercera luna
난 열 세 번째 달려졌던 노래
nan yeol se beonjjae dare sseuyeojin norae

Solo puedo respirar en el extremo de los ojos
오직 나를 비추는 누군가의
ojik nareul bichuneun nugungaui
De alguien que solo me ilumina
눈 끝에서만 숨을 쉴 수 있는
nun kkeuteseoman sumeul swil su inneun

Yo
난
nan

No puedo ir por el camino azul
아무도 모르는 파란 길로
amudo moreuneun paran gillo
Que nadie conoce
갈 수 없지
gal su eopji