Salamander

Salamandra

Salamander

En la punta de tus dedos mojados
우린 서로의 귀 뒤편에
urin seoroui gwi dwipyeone
Sosteniendo una vela solitaria
싯다 하나를 묻고
ssiat hanareul mutgo
He esperado por mucho tiempo
오랫동안 기다렸지
oraetdongan gidaryeotji

Sin siquiera exhalar
한숨 눈도 부치지 않고
hansum nundo buchiji anko
Sin siquiera abrir los ojos
창문도 열지 않고
changmundo yeolji anko
Por mucho tiempo, no hubo palabras
오랫동안 말이 없지
oraetdongan mari eopji

Siempre alejando tu mano
너는 자꾸만 손이 베여
neoneun jakkuman soni beyeo
Cayendo lágrimas de manzana
새빨간 피 흘리며
saeppalgan pi heullimyeo
Desapareciste a algún lugar
어디론가 사라졌지
eodironga sarajyeotji

Una vez más te busco
나는 또 다시 너를 찾아
naneun tto dasi neoreul chaja
Traído aquí
이곳에 데려와선
igose deryeowaseon
Solo escuchando tus lágrimas
니 눈물만 하고 있지
ni nunmulman halgo itji

Ah, la flor de ciruelo cae
아, 미움의 꽃이 피네
a, miumui kkochi pine
Ah, el invierno no termina
아, 겨울은 끝나지 않네
a, gyeoureun kkeunnaji anne

Me siento tan cansado
난 너무 추워
nan neomu chuwo
Arrastrando tu cuerpo frío
시건 너를 끌어안고
sigeun neoreul kkeureoango
Tú eres quien me lastima
넌 그런 내가 아파서
neon geureon naega apaseo
No puedo evitar llorar aquí
이내 밀쳐낼 수밖에 없네
inae milchyeonael subakke eomne

Ah, la flor de ciruelo cae
아, 미움의 꽃이 피네
a, miumui kkochi pine
Ah, el invierno no termina
아, 겨울은 끝나지 않네
a, gyeoureun kkeunnaji anne

Mi cuerpo duele
난 몸이 다라
nan momi dara
Comiendo tus labios amargos
말은 니 입술을 먹고
mareun ni ipsureul meokgo
Eso me duele tanto
넌 그게 너무 아파서
neon geuge neomu apaseo
Volverás a rechazarme
또다시 날 밀쳐내고
ttodasi nal milchyeonaego

Te amo tanto
널 많이 좋아하지
neol mani joahaji
Pero también te odio tanto
금만큼 더 미워하지
geumankeum deo miwohaji
Ya no puedo hacer nada
난 이제 어쩔 수 없이
nan ije eojjeol su eopsi
Escucho el susurro de este lugar
이곳의 불을 끄네
igosui bureul kkeune

Ahora estoy bien
나 이제 잘게
na ije jalge
Ahora estoy bien
나 이제 잘게
na ije jalge

Mañana por la mañana
내일 아침에 만나
naeil achime manna

No me dejes desaparecer
날 깨우지 말아줘
nal kkaeuji marajwo
No me dejes desaparecer
날 깨우지 말아줘
nal kkaeuji marajwo