Shore (뭍)

Orilla

Shore (뭍)

Nos encontramos en la orilla
어느새 밀려와
eoneusae millyeowa
En una playa diferente
다은 바닷가
daeun badatga
Incluso si hablo con mi cabeza
머리를 말려도
meorireul mallyeodo
Los recuerdos borrosos se desvanecen
기어오르는 물의 기억
gieooreuneun murui gieok

Caminando por la misma orilla
한 바람을 들고서
han bareul deulgoseo
Mis manos se entrelazan
몸을 기울려
momeul giullyeo
Aunque las olas golpeen
귀를 털어내도
gwireul teoreonaedo
El mar que nunca se detiene
멈추어지지 않는 파도
meomchueojiji anneun pado

Te llamo
너를 부르리
neoreul bureuri
Con el corazón de la primera vez
처음의 마음으로
cheoeumui maeumeuro
El mundo de hoy
오늘 세계가 막
oneul segyega mak
Comienza como si fuera algo nuevo
시작된 것처럼
sijakdoen geotcheoreom

La arena se pega a mis pies
물살이 빠르다
mulsari ppareuda