Mercia

Mercia

Mercia

Malgré toutes mes formesDespite all my forms
En dépit de ma chaleurIn spite of my warmth
J'entends des murmures de quelqu'un d'autreI hear whispers of someone else
Et leur emprise est impitoyable sur moiAnd their grip is merciless on me
Alors viens et prends-le de moiSo come and take it from me
Tu ne le feras pasYou won't

La miséricorde peut tomberMercy may fall
Pourtant cet abîme que tu as tissé est profondYet this abyss that you've woven is deep
J'affûte mes dentsI sharpen my teeth
Juste pour te faire face seulJust to face you alone

Je sacrifierais ma vieI'd sacrifice my life
Si mon corps pouvait faire fondre ta glaceIf my body could melt your ice
Mais je ne pourrais pas te faire face seulBut I couldn't face you alone
Dans la mort, te ferais-je voirIn death would I make you see
Que ta douleur rumine en moiThat your pain ruminates in me
Est-ce pour ça que tu ne pouvais pas y faire face seul ?Is that why you couldn't face it alone?

Alors je me suis enfoncé pour disparaîtreSo I sank to disappear
Malgré tous tes coffresDespite all your vaults
En dépit, ils se déforment en esquisses de quelque chose d'autreIn spite, they distort into sketches of something else
Pourtant leur emprise est impitoyable sur moiYet their grip is merciless on me
S'il te plaît, viens et prends-les de moiPlease come and take them from me

Tu ne le feras pasYou won't
Notre malice liée tombera dans cet abîme que tu as tissé, si profondOur bound malice will fall into this abyss that you've woven, so deep
Alors j'affûte mes dentsSo I sharpen my teeth

Je revendique que ton havre se dissoutI claim your haven dissolves away
Pourtant je reste épris, mais repousséStill I stay enamoured, yet pushed away
Si cela signifie que je grimpe tes mursIf it means I climb up your walls
Si je dois respirer tes sporesIf I'm to breathe in your spores
Je ne perdrai pasI won't lose

Comment pourrais-je te perdre ?How would I lose to you?
Mais pourtant, je ne pourrais pas te faire face seulBut still, I couldn't face you alone

Je sacrifierais ma vieI'd sacrifice my life
Si mon corps pouvait faire fondre ta glaceIf my body could melt your ice
Mais je ne pourrais pas te faire face seulBut I couldn't face you alone
Dans la mort, te ferais-je voirIn death would I make you see
Que ta douleur rumine en moiThat your pain ruminates in me
Est-ce pour ça que je ne pouvais pas te faire face seul ?Is that why I couldn't face you alone

Comment pourrais-je te faire face seul ?How could I face you alone?
Quand les tourments de tes spectres demeurentWhen your wraiths torment remains

Alors je me suis enfoncéSo I sank
Caché profondément sous ton spectreHidden deep beneath your spectre
Je ne peux te montrer aucune miséricordeI can show you no mercy