The Hellfire Club

Der Höllenfeuer-Club

The Hellfire Club

Verführerin voller Groll (Ich versuche, dich so fühlen zu lassen)Temptress under spite (I'm trying to make you feel the way)
Schieß mich ab oder bleib die Nacht (du machst mich ein wenig grau)Just shoot me or stay the night (you make me feel a little grey)
Deine Gefühle als Lösegeld hielten mich in der Mitte gefangen, oder?Ransoming your feelings kept me locked up in the middle, no?
Walküre, wir vereinen uns (Ich versuche, dich so fühlen zu lassen)Valkyrie, we reunite (I'm trying to make you feel the way)
Du kannst mich abknallen, wisse nur, dass ich recht habe (du machst mich ein wenig grau)You can shoot me, just know I'm right (you make me feel a little grey)
Die Leute bleiben viel länger in meinem Kopf als in meinem Leben, also bitte geh nicht wiederPeople stay much longer in my head than in my life so please don't go again

Oh, langsamOh, slowly
Oh, so sanftOh, so softly
Denn ich falle so leicht, bleibst du ein wenig länger? Oh'Cause I fall so easily, won't you stay a little while? Oh
Ich bin gefesselt, eine silberne Zunge trifft den BodenI'm captivated, a silver tongue meets the floor
Brauchst du mich, so wie ich dich gebraucht habe?Do you need me like I've been needing you?
Denn ich brauche dich jetzt, halt durch, halt durch'Cause I'm needing you now, hold on, hold on

Also kannst du mich zum Schwitzen bringenSo you can sweat me out
Ich muss es rauslassen, das wusstest duI need to sweat it out, you knew
Ja, das wusstest duYeah, you knew
Und wenn du mich ausnimmstAnd when you take me out
Muss ich es rausnehmen, das wusstest duI need to take it out, you knew
Ja, das wusstest du und du hast es funkeln sehenYeah, you knew and you watched it shimmer

Ich sang zu Nächten in RotI sang to nights in red
Will, dass du es fühlst, damit ich aufwacheWant you to feel it so I wake up
Und ich muss sagen, dass ich überlebeAnd I need to say that I'll survive
Wenn es du und ich sindIf it's you and me

Oh, langsamOh, slowly
Oh, du bist bezauberndOh, you're lovely
Denn ich falle so leicht, bleibst du ein wenig länger?'Cause I fall so easily, won't you stay a little while?
Halt durch, ich folge dir überall hinHold on, I'll follow you anywhere
Nein, ich kenne Orte, die du nicht sehen wirstNo, I know places that you won't see
Nein, ich würde dir überallhin folgenNo, I would follow you anywhere
Nein, ich würde dich ganz verschlingenNo, I would swallow you whole