Döden

La Muerte

Döden

He vislumbrado su aspecto sombrío y gris terrosoJag har skymtat hans skumma, jordgrå drag
Ya creía que mi viaje había terminadoRedan jag trodde min vandring slutad
Sobre mi cama ya se inclinabaÖver min säng stod han redan lutad
Escuchando mi último alientoLyssnande efter mitt sista andetag

Ninguna mirada amorosa miraba con tristezaIngen älskande blick såg sorgset ned
Hacia mi propia despedidaNed I min egen en avskedshälsning
Ninguna consoladora fe en la salvaciónIngen tröstande tro på frälsning
Aliviando el tormento que mi aliento jadeante sufríaLindrande våndan, som flämtande anden led

Silenciosamente el sombrío puso su mano húmedaStillsamt lade den skumme sin våta hand
Sobre mi frente ardiente de fiebreÖver min brännande feberpanna
De repente sentí que mi corazón se deteníaPlötsligt kände jag hjärtat stanna
Solo convulsivamente y débilmente latía a vecesBlott konvulsiviskt och matt det slog ibland

Todo lo que antes me quemaba y atormentabaAllt, som fordom mig bränt och grämt och tärt
El enfriante, refrescante olvido apagóKylande, svalkande glömska släckte
La oscuridad veladora del vacío cubrióTomhetens slöjande mörker täckt
Todo lo que antes era bueno y hermoso y querido para mí.Allting, som förr var mig gott och skönt och kärt.