Make Believe

Hacer Creer

Make Believe

Estamos rodando por la carreteraWe're rolling down the highway
Abro la ventana, luegoI'm rolling down my window, then
Saco mi mano y vuelo con ella mientras fluyeI stick my hand out, and fly with it as it flows
Si empezara a pensar, en lugar de mirar atrásIf I started thinking, instead of looking back
No me verías hundirme, antes de que taparan la grietaYou wouldn't see me sinking, before they covered up the crack

Así es como se siente, bajandoThis is what it feels like, coming down
Todos estamos en la película, no podemos apagarla ni detenerlaWe're all in the movie, can't turn it off or shut it down
Así es como se siente, si es asíThis is what it feels like, if that's so
Entonces, ¿dónde está el director para decirnos a dónde diablos ir?Then where is the director to tell us where the hell to go?

[Pre-Coro][Pre-Chorus]
Tengo esta película en mi cabezaI've got this film in my head
Han escrito todo lo que he dichoThey've scripted all that I've said
Hagámoslo real antes de que estemos muertosLet's make it real before we're dead

[Estribillo][Chorus]
Porque estamos lo suficientemente cerca, somos diamantes en brutoBecause we're close enough, we're diamonds in the rough
Hoy es el día en que finalmente decimos, no puedes apagar esta películaToday's the day we finally say, you can't turn this movie off
Y si hablamos, más vale que mandemos todo al diabloAnd if we talk, we might as well just blow this all to hell
No es una película o una fantasía y no somos solo ficciónIt's not a film or a fantasy and we're not just make believe

Así es como se siente, recitando mis líneasSo this is what it feels like, running through my lines
Nunca soy el fingido, encuentro que es solo una pérdida de tiempoI'm never the pretender, I find it's just a waste of time
Así es como se siente, cuando muere el héroeThis is what it feels like, when the hero dies
Pasamos a la siguiente, qué curioso cómo vuela el tiempoOn to the next one, funny how time flies

[Pre-Coro][Pre-Chorus]
Tengo esta película en mi cabezaI've got this film in my head
Han escrito todo lo que he dichoThey've scripted all that I've said
Hagámoslo real antes de que estemos muertosLet's make it real before we're dead

[Estribillo][Chorus]
Porque estamos lo suficientemente cerca, somos diamantes en brutoBecause we're close enough, we're diamonds in the rough
Hoy es el día en que finalmente decimos, no puedes apagar esta películaToday's the day we finally say, you can't turn this movie off
Y si hablamos, más vale que mandemos todo al diabloAnd if we talk, we might as well just blow this all to hell
No es una película o una fantasía y no somos solo ficciónIt's not a film or a fantasy and we're not just make believe
No es una película o una fantasía, no somos solo ficciónIt's not a film or a fantasy, we're not just make believe

Mientras yo sea yo, y mientras tú seas túAs long as I play me, and as long as you play you
Dios, amo esta escena, tengo que agradecer al elenco y equipoGod I love this scene, I've got to thank the cast and crew
¡No dejes que aparezcan los créditos, no dejes que aparezcan los créditos!Don't let the credits roll, don't let the credits roll!

[Estribillo][Chorus]
Porque estamos lo suficientemente cerca, somos diamantes en brutoBecause we're close enough, we're diamonds in the rough
Hoy es el día en que finalmente decimos, no puedes apagar esta películaToday's the day we finally say, you can't turn this movie off
Y si hablamos, más vale que mandemos todo al diabloAnd if we talk, we might as well just blow this all to hell
No es una película o una fantasía y no somos solo ficciónIt's not a film or a fantasy and we're not just make believe
No es una película o una fantasía y no somos solo ficciónIt's not a film or a fantasy and we're not just make believe
No es una película o una fantasía, no somos solo ficciónIt's not a film or a fantasy, we're not just make believe