Of cruel Solitude

De la cruel soledad

Of cruel Solitude

¡Silencio! La tragedia despiertaHist! tragedy awakes
Su lamento sacude las puertas de la locuraHer lament shakes lunacys gates
y rompe el lazo entre sus destinosand tears the ribbon twixt their fates

La malevolencia, por manos humanas, borró el sello de la inocenciaMalevolence by human hands wiped out the seal of innocence
mientras la vida se extingue ante su mirada, el brillo abandona su rostroas life extincts within his gaze the lustre yields his face

aún más drama yace en estado latenteyet more drama lies in dormant state

Un acto desesperado le dio la llave para abolir toda insensateza desperate deed gave her the key to abolish all inanity
insensible pero saturnina, bebió del vino envenenadoinsentient but saturnine, she sipped from poisoned wine
es la redención de la carne, una danza sensual de resurrecciónit´s the redemption of flesh, a sensual danse of resurrection
así que reverencia el final, pues la despedida significa verdadera revelaciónso revere the end, for farewell means true revelation

Ah, qué dulce vacío apareceAh what sweet void appears
y no más miedos, no más lágrimas que soportarand no more fears, no more tears to bear

fluyen suaves hilos de seda pálidagentle flows of pale tender silk
tomando todo dolor de ella al fintake forth all pain from her at last

...pero a través de la bruma anhela su pasado...but through the dim haze craves her past

la muerte simplemente no pudo salvar, así que no es la puerta finaldeath just could not salvage thus it is not the final gate
y una vez más llegaron esas terribles pesadillas...and once again came these terrible nightmares...

La existencia titubeaba débil ante la presencia de la decadenciaExistence flickered weak in the presence of decay
aún anhelaba su cálido abrazoyet she longed for his warming embrace
espíritus temblorosos atados por la ausencia de vidashivering spirits bound by the absence of life
ninguna reunión les fue concedidano reunion was granted to them

esta verdad malvada y desnuda sabía tan amargathis wicked and naked truth tasted so fell
cruel soledad llegó a ella convirtiendo todas las esperanzas en infiernocruel solitude came to her turning all hopes into hell
y finalmente encontró a otros como ellaand finally she found others like her
princesas suicidas que no lograron ser escuchadassuicide princesses failed to be heard
se unieron a su elegía de muñecas heridas y amor verdaderochimed in to her elegy of wounded wrists and true love

canta conmigo la última canción de nuestra especiesing with me the last song of our kind
porque todos somos polvo en sus manos infantiles...because we are all dust in her childish hands...