Sered Beauty´s Memoria

Memoria de la Belleza de Sered

Sered Beauty´s Memoria

princesa lívida, qué dulce caricialivid princess, what sweet caress
es percibir tu vozis it to perceive thy voice
un dolor vívido llena mi corazóna vivid pain fills my heart
y desgarra el furioso vacíoand it tears the raging void apart

lo que una vez se rompió ahora ordenawhat once shattered now ordains
pero las heridas aún revelan su cálida sangrebut still the wounds reveal their warm blood
un cuento siniestro como un viento lloróna sinister tale like a crying gale
se despliega detrás de este velo opaco y parpadeanteunfolds behind this flickering opaque veil

una vez sobre el deseo..once upon desire..
te había conocido, mi queridaI had known thee my dear
mi incomparable reina dolientemy incomparable doleful queen
ahogada en ríos llenos de lágrimasdrowned in tearfilled rivers
calma y rígida parecíacalm and rigid it seemed
devota a los fulgentes arroyos de cristal del pecadodevoted to the fulgent crystal streams of sin
te creí perdida para siempre sucumbida al engaño de la muerteI thought thee lost forever succumbed to deaths guile

pero mi ardiente anhelo desesperadobut my burning desperate yearning
te concedió un último regresogranted thee a last returning
los sudarios dejados atrás en la pila fúnebrethe shrouds left back on the funeral stack
caminamos a través de la amplia cancela lúgubrewe paced through the wide open lichgate

y mientras la campana tañía desde el campanarioand as the bell chimed from the steeple
siluetas tanto libres como débilessilhouettes both free and feeble
danzaban a través del viento alado por el absentadanced through the wind winged by absynth
con un temperamento infantil y aún vida palpitantewith childlike temper and yet pulsating life

¿traicionamos lo que una vez fue divino?did we betray what once was divine?
árboles retorcidos tararean melodías de fúnebres y húmedas fantasíasgnarly trees hum melodies of lurid bedewed phantasies
te abrazaré hasta el amanecerI will embrace thee until the dawn
porque el tiempo que tuvimos fue solo un préstamofor the time we had was just a loan
y dentro su corazón se convirtió en piedraand inside her heart turned into stone

con cada latido solitario la mañana se acercawith every single heartbeat morn draws near
pero este atardecer no da calorbut this sunset gives no warmth
contemplo mis manos con nostalgiaI behold my hands with wistfulness
no pudieron sostenerte lo suficientemente cercathey couldn´t hold thee close enough

perdóname, mi amado corazónforgive me my beloveth heart
lo intenté y fracaséI tried and I have failed
así que me dejas de nuevo quemado y vacíoso you leave me again burnt out and hollow
con una vida que no sostendréwith a life I won´t sustain

termina sombrío, ahora que mi hadait ends dreary, now that my fairy
se desvanece débil y borrosafades away so weak and bleary
un dolor vívido llena mi almaa vivid pain fills my soul
y no hay esperanza para detener esta caídaand no hope there is to retard this fall

antes de que tu presencia se convierta en evanescenciaere thy presence turns to evanesence
bésame profundamente una última vezkiss me deep just one last time
y revela tu deseo más queridoand expose thy dearest wish
nunca te olvidaré porque una vez fuimos unoI will never forget thee for we were once one

entonces ella sonrió con una miradathen she smiled with a glance
que rompió mi voluntad de vivir al instantewhich broke my will to live instantly
con ojos eternamente tristes y estos labioswith eyes eternal sad and these lips
que probé mil vecesI tasted a thousand times
'¿serás para siempre solo mía?'"will you forever be just mine?"
murmuró...she whispered...
'y ¿harás lo que sea necesario?'"and will you do whatever it takes?"

Cualquier cosa, mi noviaAnything my bride
estoy contigo cuando termine esta noche..I am with thee when it ends tonight..
y cuando la mañana reclamó el cielo de terciopeloAnd as the morn claimed the velvet sky
la besé suavementeI kissed her softly
..adiós....goodbye..