Remembrance

Recuerdo

Remembrance

El dolor y el odio encontraron un terreno fértilPain and hatred found fertile soil
en mi corazón desollado... pero lo guardé todoin my flayed heart ...but I kept it all
las bestias numeradas trece vinieron disfrazadas maliciosamentethe beasts numbered thirteen came in malicious disguise
en sueños de muerte y pérdidain dreams of death and loss
quemaron desesperación en mis ojosthey burnt despair in my eyes
Dibujaron a mi ángel en cautiverio con cuchillas en mi piel...Drew my angel in bondage with blades to my skin...
pero las peores cicatrices son las que aún sangran y recuerdan... dentro...but the worst scars are those that still bleed and remember.....within...

...una por una las persigo hasta el fin de toda vida...one by one I chase them until the end of all life
impulsado por los tormentos que ideé para ellas...driven by the torments I devised for them...
por mi ira interminable sufrirán...by my endless wrath they shall suffer..
Malditos por siempre por poesía derramada en sangre...Cursed they are forvermore by bloodspilled poetry...
atados al polvo, en un vacío interminable permaneceránbound to dust, so endless void they will remain
...y nunca más me atormentarán..and vex me nevermore

...No son más que carroña... un festín para los gusanos menores......They are nothing but carrion.. a feast for the lesser vermin..
arrancados como maleza... coronados de espinas sangran...torn out like weed... thorncrowned they bleed...

...doce demonios muertos, uno más por someter.....twelve fiends slain, one more to subdue...
...la máscara de la percepción no te redimirá.....the masque of insight will not redeem you...
...por mi odio... es tan verdadero......for my hatred...is oh so true..

...toda belleza nace del deseo de adorar...all beauty is born from the wish to adore
pero el hombre en el espejo era por quien vivías...but the man in the mirror was all you lived for..
¡Traidor!... de la pureza...Betrayer!! ...of purity...

...arrodíllate aquí, odiado demonio...kneel down right here behatred fiend
observa las heridas que clavaste tan profundo...observe the wounds you stabbed so deep...
ahora que sé lo que significa el dolor para mí...now that I know what pain means to me...

...lo que significa el amor para mí......what love means to me...

...y así paso el cáliz con mi sangre a ella una vez más.....and so I pass the chalice with my blood to her once more..
...para verla beber mi vida con lujuria ardiente..to watch her drink my life with searing lust
mientras el líquido rojo humedece sus labios que me hechizan...as the liquid red bedews her lips that cast a spell on me...

...en alas negras flotamos a través de fantasías carnales.....on wings of black we float through carnal phantasies...

Y así deposito mis recuerdos frente a sus pies descalzos...And so I lay my memories down in front of her bare feet...
...para besarlos suavemente... me hundo en la suciedad.....to kiss them soft... I sink into the dirt...
...para poder saborear un sueño entre sus muslos.....so that I can taste a dream between her thights..
...pecaminosamente dulce......sinfull sweet..

Mi SeñoraMay Mistress mine
luché mil guerras por tiI fought a thousand wars for thee
contra mi odio y mi locuraagainst my hatred and insanity
nunca ciego para ver...never to blind to see...

reina de la pasión ardienteardent passion queen
los monstruos que una vez fueron trecethe monsters that were once thirteen
han caído en el olvido para míhave fallen into oblivion for me
...no son nada......they are all nothing..

...aún abrimos nuestras almas con cortes apasionados.....still we open our souls with passioncuts...
...permanecemos en silencio y observamos el amor sangrar.....remain silent and watch the loving bleed..
El recuerdo es una cuchillaRemembrance is a razorblade
...que nos hirió juntos.....which wounded us together..
...deja que las cicatrices sean nuestra pequeña oscuridad.....let the scars be our little darkness..

...luz y sombra.....light and shadow...
...deseo y dolor......lust and pain..
...tan lejos más allá de estos ojos verdes... todo es igual.....so far beyond these green eyes..it´s all the same..
...Hijo de la Luna... ¡te esperaré allí!..Moonchild... I will wait there for thee!!...

...Si tú... me sigues allí y sacrificaré todo.......If you... Follow me there and I will sacrifice all..
¿me sostendrás mi amor cuando tropiece y caiga?will you hold me my love when I stumble and fall?
...libérame de esta pesadilla de piel desgarrada y cuerdas.....release me from this nightmare of torn skin and ropes..
...de la desesperación interminable, del dolor y las esperanzas rotas.....of endless despair, of pain and broken hopes...
...oh, atrévete a ver esta promesa tan profunda, durará para esta unión... POR SIEMPRE.....oh, dare to see this promise so deep, it will last for this union... FOREVER...

...y aún siento el primero de mayo......and still I feel the first of May...
...todos los ecos de un día perfecto.....all echos of a perfect day...
...ya no nos ahogamos en lágrimas, sino que encontramos consuelo.....we drown no more in tears.. but solace we found..
...el amor es frágil y también lo somos nosotros.....love is fragile and so are we..
Te abrazaré cuando todos los tiempos desaparezcan...I will embrace thee when all times fade...
¡por toda la eternidad!for all eternity!!