Bleak Thorn Laurels

Lúgubres laureles de espina

Bleak Thorn Laurels

Tu amor, recojo las espinas para tiThy love, I gather the thorns for thee
Para hablar de las cicatrices, tristes muchas... sonTo speak the scars, sad many.... they are

Ellos sangran sus palmas sobre tu rostroThey bleed their palms across thy face
Son las lágrimas que deseo derramarThey are the tears I wish to shed
Aún así, solo lágrimas rojas caeránYet only tears of red shall fall
En esta noche, sobre tu tumbaOn this night, on your grave

El aroma de las flores secas, descansa sobre los sudariosThe scent of dried flowers, rest upon the palls
Mientras la noche engalana guirnaldas negras de rosasAs night graces rose garlands black
Para los lúgubres laureles de lirios muertos y espinasFor bleak laurels of dead lilies and thorns
Cuelgan tan silenciosamente aún sobre paredes cubiertas de muerte ornamentadaHang so silently still upon walls draped in ornate death
Gimiendo en suspiros profundos y melancólicosWailing in sighs deep and forlorn
En duelo deseo solo corromper el silencioIn mourning I wish only to corrupt the silence
Frías reflexiones de mármol de sueños lúcidos en tristezaCold marble reflections of dreams lucid in sorrow
Una visión de belleza que duerme eternamenteA vision of beauty that forever sleeps

Soy quien lamentaI am the one who regrets
Su pérdida, su amor, los años desperdiciadosHer loss, her love, the wasted years
Pues el tiempo marchita su fantasmaFor time withers away her ghost
Y vivo solo para recoger sus lágrimasAnd I live only to collect her tears
Para lamentar la memoria de su risaTo lament the memory of her laugh
Pues su aliento aún se mantiene cerca de tiFor her breath is still held close to thee
Aún así ella duerme tan quieta en tus brazosYet she sleeps so still in thy arms
Aún así tu beso cae duro en sus labiosYet thy kiss falls harsh on her lips

No soy nada y sin embargo soy, soy todo y aún así anheloI am nothing yet I am, I am everything yet still I yearn
Que estos lúgubres laureles de espina honren la vasta tristeza que he soportadoLet these bleak thorn laurels honor the vast sorrow I have endured

El triste ciprés canta de noches estrelladas negrasThe sad cypress sings of black star lit nights
Acariciado por el rojo sangre de la luna crecienteCaressed by the crescent moon's blood red hue
Deja que los pétalos caigan sobre este sendero sombríoLet the petals fall upon this sullen path
Pues el dulce beso de la naturaleza conoce tu canción de tragediaFor nature's sweet kiss knows your song of tragedy