Gimme Gimme

Gib mir, gib mir

Gimme Gimme

Eine einfache Wahl, nicht mehrA simple choice, nothing more
Das oder jenes, entweder oderThis or that, either or
Gut heiraten, gesellschaftlicher Trubel, Geschäftsmann, kluges MädchenMarry well, social whirl, business man, clever girl
Oder meine Zukunft auf eine grüne Glasliebe setzenOr pin my future on a green glass love
Von welcher Art Leben träume ich?What kind of life am I dreaming of?

Ich sag gib mir, gib mir, gib mir, gib mirI say gimme, gimme, gimme, gimme
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich will esI want it
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich brauche esI need it
Hochs und Tiefs, Tränen und LachenHighs and lows, tears and laughter
Gib mir ein glückliches EndeGimme happy ever after
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love

Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich sehne mich danachI crave it
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich werde es wagenI'll brave it
Durch dick und dünn, reich oder armThick 'n thin, rich or poor time
Gib mir Jahre und ich will mehr ZeitGimme years and I'll want more time
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love

Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich bin jetzt freiI'm free now
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich sehe jetztI see now
Flieg, Taube! Sing, Spatz!Fly, dove! Sing, sparrow!
Gib mir Cupids berühmten PfeilGimme Cupid's famous arrow
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love

Es ist mir egal, ob er ein Niemand istI don't care if he's a nobody
In meinem Herzen wird er ein Jemand seinIn my heart he'll be a somebody
Jemand, der mich liebt!Somebody to love me!

Ich brauche esI need it
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißtGimme, gimme that thing called love
Ich will esI want it
Hier bin ich, St. ValentinHere I am, St. Valentine
Meine Taschen sind gepackt, ich stehe ganz vorneMy bags are packed, I'm first in line
Aphrodite, vergiss mich nichtAphrodite, don't forget me
Romeo und Julia michRomeo and Juliet me
Flieg, Taube! Sing, Spatz!Fly, dove! Sing, sparrow!
Gib mir den berühmten Pfeil vom dicken JungenGimme fat boy's famous arrow
Gib mir, gib mir das Ding, das Liebe heißt!Gimme, gimme that thing called love!