I Turned The Corner / I'm Falling In Love With Someone (Quartet/Reprise)

Doblé la esquina / Me estoy enamorando de alguien (Cuarteto/Reprise)

I Turned The Corner / I'm Falling In Love With Someone (Quartet/Reprise)

[Jimmy][Jimmy]
Miles de personasThousands of people
Allá abajoWay down below
Vagando de un lado a otroWandering to and fro
Personas incansablesTireless people
Sin tiempo que perderNo time to lose
Llenando las avenidas y parquesCrowding the avenues and parks
En sus marcasOn their marks

Corriendo rápido, qué elencoRacing fast, quite a cast
Millones de personas, elige a cualquieraMillions of people, pick any two
Podrían ser comoThey could be just like
Tú y yo solíamos serYou and me used to be
En el pasado, extraños, entoncesWay back when, strangers, then

Doblé la esquinaI turned the corner
Y allí estabas túAnd there you stood
Tu sonrisa como hogar para míYour smile like home to me
Tu corazón familiarYour heart familiar

No sirve fingir, no que pudieraNo use pretending, not that I could
Doblé la esquina cuando te conocíI turned the corner when I met you
Doblé la esquinaI turned the corner
Me detuve en secoStopped on a dime
Como si recordara a alguienLike I remembered someone

Olvidado hace muchoLong forgotten
No una simple coqueteo, no marcando el tiempoNo mere flirtation, no marking time
Doblé la esquina cuando te conocíI turned the corner when I met you
Cuando te conocíWhen I met you
¿Fue nuestro encuentro planeadoWas our encounter planned
La mano guía del destino?Destiny's guiding hand?
Fortuna o destino, es grandiosoFortune or fate, it's grand
La forma en que me haces sentirThe way you make me feel

[Jimmy y Millie][Jimmy And Millie]
Todo el pasado borradoAll of the past erased
Enfrentando un futuro gloriosoGlorious future faced
Ahora que has bendecido mi vidaNow that my life you've graced
Nunca seré igualI'll never be the same
Doblé la esquinaI turned the corner
Con los pies en la tierraFeet on the ground
Mi espíritu se elevó cuando apareciste ante míMy spirit soared as you appeared before me
No estaba buscando, mira lo que encontréI wasn't looking, look what I found

[Jimmy][Jimmy]
Doblé la esquina cuando te conocíI turned the corner when I met you

[Millie][Millie]
Doblé la esquinaI turned the corner
Porque me estoy enamorando de alguien, alguienFor I'm falling in love with someone, someone
Me estoy enamorando de alguienI'm falling in love with someone
Con la cabeza dando vueltasHead awhirl
Sí, me estoy enamorando de alguienYes, I'm falling in love with someone
ClaramentePlain to see
Estoy segura de que podría amar a alguien locamenteI'm sure I could love someone madly

[Jimmy][Jimmy]
Doblé la esquina cuando te conocíI turned the corner when I met you
Porque me estoy enamorando de una chicaFor I am falling in love with some one girl
Me estoy enamorandoI am falling in love
Un sentimiento que nunca había sentidoA feeling I have never felt
Mi pulso está saltando locamentePulse is leaping madly
Sí, me estoy enamorando de alguienYes, I'm falling in love with someone
ClaramentePlain to see
Estoy seguro de que podría amar a alguienI'm sure I could love someone

[Mr. Graydon][Mr. Graydon]
Enamorándome de alguienFalling in love with someone
Una chicaSome girl
Un sentimiento que nunca había sentidoA feeling I have never felt
Mi pulso está saltando locamentePulse is leaping madly
Sí, me estoy enamorando de alguienYes, I'm falling in love with someone
ClaramentePlain to see
Estoy seguroI'm sure

[Miss Dorothy][Miss Dorothy]
AlguienSomeone
Una chicaSome one girl
Con la cabeza dando vueltasHead awhirl
Sí, me estoy enamorando de alguienYes, I'm falling in love with someone
ClaramentePlain to see
Estoy segura de que podría amar a alguienI'm sure I could love someone

[Ching Ho][Ching Ho]
Te amo, Miss DorothyI love you, Miss Dorothy

[Millie, Jimmy, Mr. Graydon y Miss Dorothy][Millie, Jimmy, Mr. Graydon And Miss Dorothy]
Si alguien tan solo me amaraIf someone would only love me