Nicht für mein Leben (Reprise)

Not For The Life Of Me (Reprise)

[Millie][Millie]
Sie sagten, ich würde die Heimweh-Blues singenThey said I would sing the homesick blues
Oma, liebe, meine MutterGranny, dear, Mother mine
Alt und grau mit neunundzwanzigOld and gray at twenty-nine
Rauhe Hände, gebrochenes HerzCalloused hands, broken heart
Träume, die sterben, bevor du anfängstDreams that die before you start

Ich hab nichts, also hab ich nichts zu verlierenI ain't got nothin', so I ain't got nothing to lose
Wer braucht einen Hut? Wer braucht eine Tasche?Who needs a hat? Who needs a purse?
Und wer braucht dich, Mister Wer-auch-immer-du-bist?And who needs you, mister whoever-you-are?
Denn ich bin eine Pionierfrau, Kumpel'Cause I'm a pioneer woman, pal
Das Woolworth-Gebäude! Der Met Life Tower!The Woolworth building! The Met Life Tower!
Da ist Gold in diesen Hügeln, und ich werde es holen oder dabei sterbenThere's gold in them there hills, and I'm gonna get it or die trying

Tage von einst, freundlich und sanftDays of yore, kind and gentle
Frag mich, ob ich sentimental binAsk me if I'm sentimental
Nicht für mein LebenNot for the life of me
Boh-doh-dee-ohBoh-doh-dee-oh
Nicht für mein Leben vonNot for the life of
Nicht für mein Leben vonNot for the life of
Nicht für mein Leben von mirNot for the life of me

[Gloria, Alice, Rita, Ruth, Cora und Lucille][Gloria, Alice, Rita, Ruth, Cora And Lucille]
Verbrenn die Brücke, setz den LadenBurn the bridge, bet the store
Das Baby kommt nicht mehr nach HauseBaby's coming home no more
Nicht für mein LebenNot for the life of me

[Lucille und Rita][Lucille And Rita]
Ein Leben, das mehr sein muss als eine Ein-Licht-StadtA life that's gotta be more than a one-light town
Wo das Licht immer rot istWhere the light is always red

[Alice und Cora][Alice And Cora]
Es muss mehr sein als eine Ein-Licht-StadtGotta be more than a one-light town
Wo das Licht istWhere the light is

[Gloria und Ruth][Gloria And Ruth]
Es muss mehr sein als eine Ein-Licht-StadtGotta be more than a one-light town

[Alle][All]
Es muss mehr sein als eine alte GeisterstadtGotta be more than an old ghost town
Wo der Geist nicht einmal tot istWhere the ghost ain't even dead

Klatsch in die Hände, einfach soClap your hands, just because
Wo ich bin, ist nicht wo ich war!Where I am ain't where I was!
Nicht für mein Leben vonNot for the life of

[Lucille][Lucille]
MirMe

[Cora][Cora]
MirMe

[Alice][Alice]
MirMe

[Ruth][Ruth]
MirMe

[Gloria][Gloria]
MirMe

[Rita][Rita]
Boh-doh-dee-ohBoh-doh-dee-oh

[Alle][All]
Nicht für mein Leben vonNot for the life of
Nicht für mein Leben von mir!Not for the life of me!