Not For The Life Of Me (Reprise)

Ni Por Mi Vida (Reprise)

Not For The Life Of Me (Reprise)

[Millie][Millie]
Decían que cantaría los blues de la nostalgiaThey said I would sing the homesick blues
Querida abuela, madre míaGranny, dear, Mother mine
Vieja y gris a los veintinueveOld and gray at twenty-nine
Manos callosas, corazón rotoCalloused hands, broken heart
Sueños que mueren antes de empezarDreams that die before you start

No tengo nada, así que no tengo nada que perderI ain't got nothin', so I ain't got nothing to lose
¿Quién necesita un sombrero? ¿Quién necesita un bolso?Who needs a hat? Who needs a purse?
¿Y quién te necesita a ti, señor quienquiera que seas?And who needs you, mister whoever-you-are?
Porque soy una mujer pionera, amigo'Cause I'm a pioneer woman, pal
¡El edificio Woolworth! ¡La Torre Met Life!The Woolworth building! The Met Life Tower!
Hay oro en esas colinas, y lo conseguiré o moriré en el intentoThere's gold in them there hills, and I'm gonna get it or die trying

Días de antaño, amables y gentilesDays of yore, kind and gentle
Pregúntame si soy sentimentalAsk me if I'm sentimental
Ni por mi vidaNot for the life of me
Boh-doh-dee-ohBoh-doh-dee-oh
Ni por la vida deNot for the life of
Ni por la vida deNot for the life of
Ni por mi vidaNot for the life of me

[Gloria, Alice, Rita, Ruth, Cora y Lucille][Gloria, Alice, Rita, Ruth, Cora And Lucille]
Quema el puente, apuesta la tiendaBurn the bridge, bet the store
El bebé no volverá a casaBaby's coming home no more
Ni por mi vidaNot for the life of me

[Lucille y Rita][Lucille And Rita]
Una vida que tiene que ser más que un pueblo de una sola luzA life that's gotta be more than a one-light town
Donde la luz siempre está en rojoWhere the light is always red

[Alice y Cora][Alice And Cora]
Tiene que ser más que un pueblo de una sola luzGotta be more than a one-light town
Donde la luz estáWhere the light is

[Gloria y Ruth][Gloria And Ruth]
Tiene que ser más que un pueblo de una sola luzGotta be more than a one-light town

[Todas][All]
Tiene que ser más que un viejo pueblo fantasmaGotta be more than an old ghost town
Donde el fantasma ni siquiera está muertoWhere the ghost ain't even dead

Aplaudan, solo porque síClap your hands, just because
¡Donde estoy no es donde estaba!Where I am ain't where I was!
Ni por mi vidaNot for the life of

[Lucille][Lucille]
YoMe

[Cora][Cora]
YoMe

[Alice][Alice]
YoMe

[Ruth][Ruth]
YoMe

[Gloria][Gloria]
YoMe

[Rita][Rita]
Boh-doh-dee-ohBoh-doh-dee-oh

[Todas][All]
Ni por la vida deNot for the life of
Ni por la vida de ¡yo!Not for the life of me!