Not For The Life Of Me

Ni Por Mi Vida

Not For The Life Of Me

Estudié todas las imágenes en revistas y librosI studied all the pictures in magazines and books
También memoricé el mapa del metroI memorized the subway map too
Está a una cuadra al norte de Macy's y a dos de Brothers BrooksIt's one block north to Macy's and two to Brothers Brooks
Manhattan, te preparéManhattan, I prepared for you

Ciertamente eres diferente a lo que tienen en casaYou certainly are diff'rent from what they have back home
Donde nada supera las tres historias de alturaWhere nothing's over three stories high
Y nadie tiene prisa o quiere vagarAnd no one's in a hurry or wants to roam
Pero yo sí, aunque se pregunten por quéBut I do, though they wonder why

Decían que pronto estaría buena y solaThey said I would soon be good and lonely
Decían que cantaría el blues de la nostalgiaThey said I would sing the homesick blues
Así que siempre tengo este boleto en mi bolsilloSo I always have this ticket in my pocket
Un boleto de regreso en mi bolsilloA ticket home in my pocket
Para hacer lo que quieraTo do with as I choose

Quemar el puente, apostar la tiendaBurn the bridge, bet the store
La nena no volverá a casaBaby's coming home no more
Ni por mi vidaNot for the life of me
Romper el candado, pagar mi fianzaBreak the lock, post my bail
Cumplí mi condena, estoy fuera de la cárcelDone my time, I'm out of jail
Ni por mi vidaNot for the life of me

Una vida que tiene que ser más que un pueblo de una sola luzA life that's gotta be more than a one-light town
Donde la luz siempre está en rojoWhere the light is always red
Tiene que ser más que un viejo pueblo fantasmaGotta be more than an old ghost town
Donde el fantasma ni siquiera está muertoWhere the ghost ain't even dead

Aplaudan, solo porque síClap-a-your hands, just-a-because
¿No saben que donde estoy no es donde estaba?Don't you know that where I am ain't where I was
Ni por mi vidaNot for the life of me
Boh-doh-dee-ohBoh-doh-dee-oh
Ni por mi vidaNot for the life of
Ni por mi vidaNot for the life of
Ni por mi vidaNot for the life of me