Traducción generada automáticamente

    visualizaciones de letras 334

    The Speed Test

    Thoroughly Modern Millie (Musical)

    Letra
    Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

    The Speed Test

    [Mr. Graydon]
    Take a letter, to a Mr. John Hudson, Hudson's Floor Wax
    You will find an invoice in the file for the address
    Dear Mr. Hudson, colon

    My eyes are fully open to my awful situation
    So I'm writing you a letter to demand an explanation

    When the floor wax that we bought from you
    Arrived here Monday morning
    We discovered upon usage that the fumes
    Should have a warning

    Since the only possibility
    Is that your wax is rancid
    I request a full refund of all
    The money we advanced

    And unless you can convince me
    You've improved the floor wax batter
    We will take our business elsewhere
    So, I hope you solve this matter

    How's my speed, Miss Dillmount?

    [Millie]
    A little slow, perhaps

    [Mr. Graydon]
    Ah!
    Enclosed you'll find a small container
    Of the stuff I talk about
    Just carefully remove the lid
    And take a whiff if you've a doubt

    I'm sure you wouldn't want me
    To alert the daily papers
    With the news of how our office
    Was affected by your vapours

    Which is why I choose to write to you
    A confidential letter
    Full of strong recommendation
    That you make your floor wax better

    I just hope it won't require us
    To have our floor relaid and
    If it does you may expect a bill
    Sincerely, Trevor Graydon

    Now, read that back to me please

    [Millie]
    Certainly, dear Mr. Hudson, colon

    My eyes are fully open to my awful situation
    So I'm writing you a letter to demand an explanation

    When the floor wax that we bought from you
    Arrived here Monday morning
    We discovered upon usage that the fume
    Should have a warning

    Since the only possibility is that teyour wax is rancid
    I request a full refund of all the money we advanced

    [Mr. Graydon]
    Nice!

    [Millie]
    And unless you can convince me
    You've improved the floor wax batter
    We will take our business elsewhere
    So, I hope you solve this matter

    [Mr. Graydon]
    Not half bad, continue please

    [Millie]
    Enclosed you'll find a small container
    Of the stuff I talk about
    Just carefully remove the lid
    And take a whiff if you've a doubt

    I'm sure you wouldn't want me
    To alert the daily papers
    With the news of how our office
    Was affected by your vapours

    Which is why I choose to write to you
    A confidential letter
    Full of strong recommendation
    That you make your floor wax better

    I just hope it won't require us
    To have our floor relaid and
    If it does you may expect a bill
    Sincerely, Trevor Graydon

    [Mr. Graydon]
    Miss Dillmount, may I speak frankly?

    [Millie]
    Yes?

    [Mr. Graydon]
    If I could be so lucky
    As to have a good stenographer
    To keep this place as up-to-date
    As her short skirt and bobbed coiffure

    I wouldn't have to worry 'bout
    Our soured office planking
    And could concentrate on generating
    Profits ripe for banking

    That is why I'm testing you
    With this outrageous correspondence
    Which I don't intend to actually mail
    To the respondents

    So if you can make sense of my unintelligble patter
    Then the job is yours and Hudson's Floor Wax doesn't matter

    [Millie]
    Hudson's Floor Wax doesn't matter?
    Matter, matter, matter, matter
    Hudson's Floor Wax doesn't matter?
    Matter, matter, matter, matter

    [Mr. Graydon]
    Hudson's Floor Wax doesn't matter
    Matter, matter, matter, matter
    Hudson's Floor Wax doesn't matter

    [Office Women]
    Hudson's Floor Wax doesn't matter
    Matter, matter, matter, matter

    [Mr. Graydon]
    Now, I want that letter on my desk in two minutes flat
    Man your machine! Go!

    [Tap dance break]

    Time! Dear Mr. Hudson

    [Millie And Office Workers]
    Colon

    [Mr. Graydon]
    My eyes are fully open to my awful situation
    So I'm writing you a letter to demand an explanation

    When the floor wax that we bought from you
    Arrived here Monday morning
    We discovered upon usage that the fume
    Should have a warning

    Since the only possibility is that the wax is rancid
    I request a full refund of all the money we advanced
    And unless you can convince me
    You've improved the floor wax batter

    We will take our business elsewhere
    So I hope you solve this matter

    [Millie And Office Woman]
    So I hope you solve this matter
    So I hope you solve this matter
    So I hope you solve this matter
    Matter, matter, matter, matter

    [Mr. Graydon]
    Going on

    Enclosed you'll find a small container
    Of the stuff I talk about
    Just carefully remove the lid
    And take a whiff if you've a doubt
    I'm sure you wouldn't want me
    To alert the daily papers
    With the news of how our office
    Was affected by your vapours

    Which is why I choose to write to you
    A confidential letter
    Full of strong recommendation
    That you make your floor wax better

    I just hope it won't require us
    To have our floor relaid and
    If it does you may expect a bill
    Sincerely, Trevor Graydon

    You have made the team Miss Dillmount

    [Office Workers]
    You have made the team Miss Dillmount

    [Millie]
    Tell me where my desk is
    When we eat lunch
    How much I'll be paid, and
    Nice to meet you, I know we'll be friends
    Just call me Millie Graydon

    [Mr. Graydon And Office Workers]
    Millie Graydon?

    [Millie]
    I mean Dillmount

    [Mr. Graydon And Office Workers]
    Millie Dillmount?

    [Millie]
    Someday Graydon

    [Mr. Graydon And Office Workers]
    Graydon? Dillmount? Dillmount?
    Graydon? Graydon? Dillmount?

    [Millie]
    Graydon

    [All]
    Ah!

    La Prueba de Velocidad

    [Sr. Graydon]
    Toma una carta, para un Sr. John Hudson, Cera para Pisos de Hudson
    Encontrarás una factura en el archivo para la dirección
    Querido Sr. Hudson, dos puntos

    Mis ojos están completamente abiertos a mi terrible situación
    Así que te escribo una carta para exigir una explicación

    Cuando la cera para pisos que compramos de ti
    Llegó aquí el lunes por la mañana
    Descubrimos al usarla que los vapores
    Deberían tener una advertencia

    Dado que la única posibilidad
    Es que tu cera esté rancia
    Solicito un reembolso completo de todo
    El dinero que adelantamos

    Y a menos que puedas convencerme
    De que has mejorado la calidad de la cera
    Llevaremos nuestro negocio a otro lugar
    Así que espero que resuelvas este asunto

    ¿Cómo va mi velocidad, Srta. Dillmount?

    [Millie]
    Un poco lenta, quizás

    [Sr. Graydon]
    ¡Ah!

    Adjunto encontrarás un pequeño recipiente
    Del producto del que hablo
    Simplemente quita con cuidado la tapa
    Y huele si tienes dudas

    Estoy seguro de que no querrías que yo
    Alertara a los periódicos diarios
    Con la noticia de cómo nuestra oficina
    Fue afectada por tus vapores

    Por eso elijo escribirte
    Una carta confidencial
    Llena de fuertes recomendaciones
    Para que mejores tu cera para pisos

    Solo espero que no sea necesario
    Volver a colocar nuestro piso y
    Si es así, puedes esperar una factura
    Sinceramente, Trevor Graydon

    Ahora, léelo de nuevo por favor

    [Millie]
    Ciertamente, querido Sr. Hudson, dos puntos

    Mis ojos están completamente abiertos a mi terrible situación
    Así que te escribo una carta para exigir una explicación

    Cuando la cera para pisos que compramos de ti
    Llegó aquí el lunes por la mañana
    Descubrimos al usarla que los vapores
    Deberían tener una advertencia

    Dado que la única posibilidad es que tu cera esté rancia
    Solicito un reembolso completo de todo el dinero que adelantamos

    [Sr. Graydon]
    ¡Bueno!

    [Millie]
    Y a menos que puedas convencerme
    De que has mejorado la calidad de la cera
    Llevaremos nuestro negocio a otro lugar
    Así que espero que resuelvas este asunto

    [Sr. Graydon]
    No está mal, continúa por favor

    [Millie]
    Adjunto encontrarás un pequeño recipiente
    Del producto del que hablo
    Simplemente quita con cuidado la tapa
    Y huele si tienes dudas

    Estoy seguro de que no querrías que yo
    Alertara a los periódicos diarios
    Con la noticia de cómo nuestra oficina
    Fue afectada por tus vapores

    Por eso elijo escribirte
    Una carta confidencial
    Llena de fuertes recomendaciones
    Para que mejores tu cera para pisos

    Solo espero que no sea necesario
    Volver a colocar nuestro piso y
    Si es así, puedes esperar una factura
    Sinceramente, Trevor Graydon

    [Sr. Graydon]
    Srta. Dillmount, ¿puedo hablar francamente?

    [Millie]
    ¿Sí?

    [Sr. Graydon]
    Si pudiera tener la suerte
    De tener una buena taquígrafa
    Para mantener este lugar tan actualizado
    Como su falda corta y su peinado bob
    No tendría que preocuparme por
    Nuestro deteriorado piso de oficina
    Y podría concentrarme en generar
    Beneficios listos para ser depositados

    Por eso te estoy poniendo a prueba
    Con esta correspondencia escandalosa
    Que no tengo la intención de enviar realmente
    A los destinatarios

    Así que si puedes entender mi discurso ininteligible
    Entonces el trabajo es tuyo y la Cera para Pisos de Hudson no importa

    [Millie]
    ¿La Cera para Pisos de Hudson no importa?
    Importa, importa, importa, importa
    ¿La Cera para Pisos de Hudson no importa?
    Importa, importa, importa, importa

    [Sr. Graydon]
    La Cera para Pisos de Hudson no importa
    Importa, importa, importa, importa
    La Cera para Pisos de Hudson no importa

    [Mujeres de la Oficina]
    La Cera para Pisos de Hudson no importa
    Importa, importa, importa, importa

    [Sr. Graydon]
    Ahora, quiero esa carta en mi escritorio en dos minutos exactos
    ¡A la máquina! ¡Vamos!

    [Rutina de zapateo]

    ¡Tiempo! Querido Sr. Hudson

    [Millie y Trabajadoras de la Oficina]
    Dos puntos

    [Sr. Graydon]
    Mis ojos están completamente abiertos a mi terrible situación
    Así que te escribo una carta para exigir una explicación

    Cuando la cera para pisos que compramos de ti
    Llegó aquí el lunes por la mañana
    Descubrimos al usarla que los vapores
    Deberían tener una advertencia

    Dado que la única posibilidad es que la cera esté rancia
    Solicito un reembolso completo de todo el dinero que adelantamos
    Y a menos que puedas convencerme
    De que has mejorado la calidad de la cera

    Llevaremos nuestro negocio a otro lugar
    Así que espero que resuelvas este asunto

    [Millie y Mujer de la Oficina]
    Así que espero que resuelvas este asunto
    Así que espero que resuelvas este asunto
    Así que espero que resuelvas este asunto
    Importa, importa, importa, importa

    [Sr. Graydon]
    Continuando

    Adjunto encontrarás un pequeño recipiente
    Del producto del que hablo
    Simplemente quita con cuidado la tapa
    Y huele si tienes dudas
    Estoy seguro de que no querrías que yo
    Alertara a los periódicos diarios
    Con la noticia de cómo nuestra oficina
    Fue afectada por tus vapores

    Por eso elijo escribirte
    Una carta confidencial
    Llena de fuertes recomendaciones
    Para que mejores tu cera para pisos

    Solo espero que no sea necesario
    Volver a colocar nuestro piso y
    Si es así, puedes esperar una factura
    Sinceramente, Trevor Graydon

    Has ganado un lugar en el equipo, Srta. Dillmount

    [Trabajadoras de la Oficina]
    Has ganado un lugar en el equipo, Srta. Dillmount

    [Millie]
    Dime dónde está mi escritorio
    Cuando almorzamos
    Cuánto me pagarán y
    Encantada de conocerte, sé que seremos amigas
    Solo llámame Millie Graydon

    [Sr. Graydon y Trabajadoras de la Oficina]
    ¿Millie Graydon?

    [Millie]
    Quiero decir Dillmount

    [Sr. Graydon y Trabajadoras de la Oficina]
    ¿Millie Dillmount?

    [Millie]
    Algún día Graydon

    [Sr. Graydon y Trabajadoras de la Oficina]
    ¿Graydon? Dillmount? Dillmount?
    ¿Graydon? Graydon? Dillmount?

    [Millie]
    Graydon

    [Todos]
    ¡Ah!

    ¿Sabes quién escribió esta canción? Envíanoslo.
    Enviada por Jotapê. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

    Comentarios

    Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

    0 / 500

    Forma parte  de esta comunidad 

    Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thoroughly Modern Millie (Musical) y explora más allá de las letras.

    Conoce a Letras Academy

    Revisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.

    ¿Enviar a la central de preguntas?

    Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

    Comprende mejor con esta clase:

    0 / 500

    Opciones de selección

    Artículos relacionados

    Las más escuchadas de Thoroughly Modern Millie (Musical)

    1. Forget About The Boy
    2. Gimme Gimme
    3. How The Other Half Lives
    4. Muqin
    5. Overture
    6. Ah! Sweet Mystery Of Life / I'm Falling In Love With Someone
    7. Finale: Thoroughly Modern Millie
    8. I Turned The Corner / I'm Falling In Love With Someone (Quartet/Reprise)
    9. Jimmy
    10. Long As I'm Here With You
    11. Not For The Life Of Me
    12. Not For The Life Of Me (Reprise)
    13. Only In New York
    14. The Nutty Cracker Suite
    15. The Speed Test
    16. They Don't Know
    17. Thoroughly Modern Millie
    18. What do I Need With Love

    Playlists relacionadas