A Besta

La Bestia

A Besta

Al caer la fría noche, nuevamente me encuentro pensando en tiAo cair da noite fria eu me pego novamente pesando em você
Recuerdo tus ojos y las lágrimas tristes que quiero olvidarLembro teus olhos e as lágrimas tristes que eu quero esquecer
Solo pido un momento, un instante para respirarPeço somente um instante um momento para respirar
Un atajo en la tortura, un demonio que me atormentaUm atalho na tortura um demônio a me atormentar
Mi cuerpo arde en dolorO meu corpo ferve em dor

Nuestros momentos más felices parecen desvanecerseNossos momentos mais felizes parecem desaparecer
Esta tristeza nos abate, nos mata cada anochecerEssa tristeza nos abate nos mata a cada anoitecer
Todo se desmorona, el gran sarcasmo de la vida es tener que vivirTudo a ruir, o grande sarcasmo da vida é ter que viver

Pero esta bestia es fuerte, indómita y cruelMas essa besta é forte, indômita e cruel
Me roba la voluntad de quedarme aquí un día másMe usurpa a vontade de permanecer por aqui mais um dia
Y ya no me importa, es lo que necesitoE eu já não me importo, é o que eu preciso
De tus gritos que vienen del segundo pisoDo seus gritos que vêm do segundo piso
Diciendo 'paren con esto'Dizendo parem logo com isso

Al caer la fría noche, nuevamente me encuentro pensando en tiAo cair da noite fria eu me pego novamente pesando em você
Recuerdo tus ojos y las lágrimas tristes que quiero olvidarLembro os teus olhos e as lágrimas tristes que eu quero esquecer
Todo se desmorona, el gran sarcasmo de la vida es tenerTudo a ruir, o grande sarcasmo da vida é ter

Pero esta bestia es fuerte, indómita y cruelMas essa besta é forte, indômita e cruel
Me roba la voluntad de quedarme aquí un día másMe usurpa a vontade de permanecer por aqui mais um dia
Y ya no me importa, es lo que necesitoE eu já não me importo, é o que eu preciso
De tus gritos que vienen del segundo pisoDo seus gritos que vêm do segundo piso
Diciendo 'paren con esto'Dizendo parem logo com isso

Al final, señales de rutina en el fondo de un vaso de cristalNo final, sinais de rotina no fundo de um copo de cristal
Necesito algo más fuerte, insisto en una rima para el dolorPreciso de algo mais forte, eu insisto em uma rima pra dor
Y un instante,E um instante,
Callará el gritoCalará o grito

Pero...Mas...
Me roba la voluntad de quedarme aquí un día másMe usurpa a vontade de permanecer por aqui mais um dia
Y ya no me importa, es lo que necesitoE eu já não me importo, é o que eu preciso
De tus gritos que vienen del segundo pisoDo seus gritos que vêm do segundo piso
Diciendo 'paren ya, paren ya'.Dizendo parem logo, parem logo.