Collecting Pinkies

Recolectando dedos meñiques

Collecting Pinkies

He estado pensando en pinchar tus llantas de bicicleta.I've been thinking about slashing your bike tires.
Pensando en dejarle los ojos morados.Thinking about blackening his eyes.
Porque en este momento no hay nadie que la esté pasando tan bien como tú,Cause right now there is no one, who's got it as good you do,
en mi cabeza.in my head.
La vida fue dulce por un momento, y luego...Life was sweet for a moment, and then....

Últimamente he estado solo, pero estoy esperando para ser más sabio.I was lonely lately, but I'm waiting to get wise.
Coo-Coo-Ca-Chew,Coo-Coo-Ca-Chew,
¿Quién necesita la verdad,Who needs the truth,
cuando tienes un cuchillo?when you gotta knife.

He estado perdiéndome todas las fiestas de los chicos populares.I've been missing out on all the cool kid parties.
Esperé, pero la escena se olvidó de llamarme.I waited around but the scene forgot to call me.
y solo un tonto pensaría,and only a fool would think,
que lanzar palos en tus radios te haría volver a mí...throwing sticks in your spokes would bring you back to me...
Pero, estoy agachado en este arbustoBut, I'm crouched down in this bush
con un frasco lleno de dedos.with a jar full of fingers.
Porque todo sucede por una razón.Cause everything happens for a reason

Últimamente he estado solo, pero estoy esperando para ser más sabio.I was lonely lately, but I'm waiting to get wise.
Coo-Coo-Ca-Chew,Coo-Coo-Ca-Chew,
¿Quién necesita la verdad,Who needs the truth,
cuando tienes un cuchillo?when you gotta knife.
He estado recolectando dedos meñiques de amigos de conveniencia.I've been collecting pinkies from fairweather friends
Corto la punta de tu dedo, es el precio que pagas por una promesa rota.I snip the tip off of your finger, Its the price you pay for a broken promise.

Mamá, no me crió lo suficientemente fuerte,Mom, didn't build me tough enough,
pero lo voy a resolverbut I'm gonna suss it out
porque estoy lleno de pensamientos vengativos,cause I'm full of vengeful thoughts,
limón en tus cortadas de papel.lemon in your papercuts.
Esto es cuando las cosas se ponen desordenadas.This is when things get messy
Esto es cuando la venganza se vuelve sangrienta.This is when revenge gets bloody

He estado solo últimamente, pero estoy esperando para ser más sabio.Been lonely lately, but I'm waiting to get wise.
Coo-Coo-Ca-Chew,Coo-Coo-Ca-Chew,
¿Quién necesita la verdad,Who needs the truth,
cuando tienes un cuchillo?when you gotta knife.
He estado recolectando dedos meñiques de amigos de conveniencia.Been collecting pinkies from fairweather friends
Vengo a llevarte el dedo esta vez,I come to take your finger this time
sabes que juraste, así que no mientas.you know that you swore, so baby don't lie.

No mientasDon't lie