Monstrance

Monstrancia

Monstrance

El encantamiento se rompe para siempreThe enchantment is broken forever
Los lazos se cortan, ahora desecha estas cuerdas de marionetaThe bonds are severed, now brush away these puppet strings
Ya no bailaré al ritmo constante de tus mentirasNo more will I dance to the steady beat of your lies
Grábate esto en la cabeza: hemos terminadoGet this through your head: We are done

El futuro en tus ojos se desvanece en la marea de la realidadThe future in your eyes is washed away in reality's tide
Y mi fe ciega se desvanece en la marea de la realidadAnd my blind faith is washed away in reality's tide
La infalibilidad se desvanece en la marea de la realidadInfallibility is washed away in reality's tide

El flujo y reflujo que una vez me atrajo de vueltaThe ebb and flow that once drew me back
Me ha arrastrado a la orilla mientras tú estás perdido en el marHas ground me to shore while you're lost at sea
Ola tras ola tras ola tras ola, la verdad finalmente reveladaWave after wave after wave after wave, the truth finally revealed
La paciencia desgastada, la simpatía desgastadaPatience worn away, sympathy worn away
¿Por cuánto tiempo prolongamos esto?How long did we drag this out?
¿Me habrías dejado seguir para siempre?Would you have let me go on forever?
¿Cuántas veces me miraste a los ojos y me mentiste en la cara?How many times did you look me in the eye and lie to my face?
¿Te reías todo el tiempo?Were you laughing the whole time?
¿O me mirabas con lástima y disgusto?Or did you look to me in pity and disgust?

Ahora hemos escapado de debajo de la sombra deNow we have escaped from beneath the shadow of
Ouroboros, miseria perpetuaOuroboros, misery perpetual
Ahora he dado la espalda al desastre emocionalNow I've turned my back on emotional wreckage
Ahora he rendido homenaje al cadáver de sueños esperanzadoresNow I've paid respects to the corpse of hopeful dreams
Ahora el silencio nos rodea, el silencio puede romperseNow silence surrounds, silence can be broken
Con la reminiscencia, con la auto-recriminaciónBy reminiscence, by self-recrimination

Tenías razón, no eres una buena personaYou were right, you're not a good person
Y no vales mi tiempo, lo erasAnd you're not worth my time, you were

Tenías razónYou were right