What Blood Still Flows From These Veins

Lo que aún fluye de estas venas

What Blood Still Flows From These Veins

Veintiséis años de exilio autoimpuestoTwenty-six years of self-imposed exile
Ahora me tambaleo desde el desierto, con ambos ojos ciegos, sin manosNow I stagger from the desert, both eyes blind, without hands
Pero aún veo y debo actuarBut I still see and I must act

¿No queda nada más que hacer que disolver mi conciencia?Is there nothing left to do but dissolve my conscience?
¿De qué sirve la simpatía, de qué sirve la aprobación, cuando cada díaWhat good is sympathy, what good is approval, when everyday
Me pongo esta capucha y desgarro la extremidad culpable de extremidad?I put on this hood and cleave the guilty limb from limb?

¿Culpables de qué, de ser subordinados a una raza de misántropos egocéntricos?Guilty of what, of being subordinates to a race of egotistical misanthropes?
Los criamos sin extremidades y luego los arrancamos del vientre de su madreWe breed them without limbs and then rip them from their mother's womb
Agrupamos sus cuerpos tan apretados como podemos, los colocamos entre orina y hecesWe pack their bodies together as tight as we can, stand them amongst urine and feces
Los inyectamos con químicos, ganado despedazado pieza por piezaInject them with chemicals, livestock hacked apart piece by piece
Hasta que los ojos que rociamos con veneno apenas distinguen su destino inminenteUntil the eyes we spray with poison just barely make out their impending doom
Pero los gritos no pueden salir de gargantas cubiertas de cáncerBut screams can't come from throats covered in cancer
Y no queda voluntad en un corazón al que infectamos con SIDAAnd there is no willpower left in a heart we infected with AIDS
Nuestras hachas están afiladas, pero aún los cortamos lentamenteOur axes are sharp, but we still cut them slow

Deben sentir cada segundo agonizante de dolorThey must feel every agonizing second of pain
Deben saber quién mandaThey must know who's in charge
La ignorancia y la pereza gobiernan la tierra pero un ejército surge de las cenizas de la desesperaciónIgnorance and sloth rule the land but an army rises from the ashes of despair
Puedes ver un bosque de banderas negras en el horizonteYou can see a forest of black banners on the horizon
Marchando cada vez más cercaMarching ever so closer
MarchandoMarching