Helen Hill Will Have Her Revenge On New Orleans

Helen Hill Tomará Su Venganza En Nueva Orleans

Helen Hill Will Have Her Revenge On New Orleans

Viene por nosotros a través de los árbolesIt's coming for us through the trees
Este es un mensaje del RíoThis is a message from the River
Esto es un sermón de la NaturalezaThis is a sermon from Nature
Para vernos llorar y gemir, para vernos flotar o ahogarnosTo see us weep and moan, to see us float or drown
Esta es una tierra maldita, infectada con el virus de la codicia humanaThis is a blighted land, infected with the virus of human greed
La corrupción ahoga cada aliento mientras exaltamos la cultura del excesoCorruption chokes every breath as we exalt the culture of excess
Inhalado hasta lo más profundo de nuestras raíces de robleInhaled to the depths of our oaken roots
Exhalado como humo de refineríaExhaled as billowing refinery pollution
La indiferencia subsiste en nuestros huesosIndifference subsists in our bones

Esta es nuestra historia no dichaThis is our unspoken history
Un temperamento bestial oscurecido por las restricciones socialesA bestial temperament obscured by social constraints
Y ese breve momento cuando la ira de la Naturaleza nos liberóAnd that brief moment when Nature's wrath released us
De las restricciones de la Modernidad nos ha ofrecido un vistazo de lo que hierve bajo nuestra pielFrom Modernity's restraints has offered us a glimpse of what boils beneath our skin
Pero no confundas causalidad y cataclismoBut do not confuse causality and cataclysm
Esto es violencia sistémica, y todos somos culpablesThis is systemic violence, and we are all guilty
Algún día vendrá una lluvia real y lavará toda la escoria de las callesSome day a real rain will come and wash all the scum off the streets
Ella regresará como fuego y quemará a todos los mentirosos, dejando una manta de cenizas en el sueloShe'll come back as fire and burn all the liars, leave a blanket of ash on the ground