I Voted For Nader

Voté por Nader

I Voted For Nader

Expresado conmovedoramente para cambiar la carga de la culpaPoignantly phrased to shift the burden of the blame
Enfermo y cansado pero sigues marchando en su mismo desfile de siempreSick and tired but you keep on marching in their same old parade
Acusar, interpretar - ¿me atrevo siquiera - abusar,Accuse, construe - dare i even venture - abuse,
Frustraciones canalizadas a través de los caminos desgastados por el usoFrustrations channelled through the paths worn well with use

Política binaria, retórica empaquetada en frases hechas;Binary politics, packaged sound bite rhetoric;
¿Y crees que no hace ninguna diferencia?And you think it makes no difference?
Líneas partidistas diluidas, atadas a lazos corporativos;Watered down party lines, beholden to corporate ties;
¿Y aún te preguntas por qué?And you still inquire why?

¿Quizás puedas decirme cuándo decidieron mi voto por mí?Maybe you can tell me when my vote was decided for me?
Oh, oh... oh, ohOh, oh... oh ,oh
Supongo que el enemigo del enemigo, sigue siendo el maldito enemigoI guess the enemy of the enemy, is still the fucking enemy
Oh, oh... oh, oh.Oh, oh... oh ,oh.

Y una vez más,And one more time around,
Las razones trilladas por las que:The played out reasons why:
'Corta el diésel para dejar pasar la bicicleta'"jack knife the diesel to let the bicycle pass on by"
Reprochando intentos fallidosReproaching failed attempts
De restaurar un gobierno representativoAt restoring representative government
Este poli-terremoto ya es demasiado tardeThis poli-earthquake is long over due

Sonrisas de plástico y mentiras dulces,Plastic smiles and candy lies,
Prestigio construido en lazos familiares;Prestige built on family ties;
Y lo encuentras tan ofensivo.And you find it so offensive.
Bocas sucias y manos embarradas,Dirty mouths and muddied hands,
Promesas escritas en la arena;Promises written in sand;
¿Aún así en cada elección cumples?Still every election you comply?

¿Quizás puedas decirme cuándo decidieron mi voto por mí?Maybe you can tell me when my vote was decided for me?
Oh, oh... oh, ohOh, oh... oh ,oh
Supongo que el enemigo del enemigo, sigue siendo el maldito enemigoI guess the enemy of the enemy, is still the fucking enemy
Oh, oh... oh, oh.Oh, oh... oh ,oh.

Un dedo acusador, un ceño fruncido,A pointed finger, a furrowed brow,
Confiamos en la forma en que ha sido,Relying on the way's it's been,
Para llevarnos a través del ahoraTo get us through the now
Un coraje menguante, solo juega seguro.A waning courage, just play it safe.
Bueno, ¡aquí es donde lo seguro nos ha llevado: los problemas de hoy!Well this is where safe's landed us: the problems of today!

¡Extiende una mano rota! - ¡tienes el derecho de exigir!Reach out a broken hand! - you have the right to make demands!
¡Extiende una mano rota! - ¡tenemos el derecho de exigir!Reach out a broken hand! - we have the right to make demands!

¿Quizás puedas decirme cuándo decidieron mi voto por mí?Maybe you can tell me when my vote was decided for me?
Oh, oh... oh, ohOh, oh... oh ,oh
Supongo que el enemigo del enemigo, sigue siendo el maldito enemigoI guess the enemy of the enemy, is still the fucking enemy
Oh, oh... oh, oh.Oh, oh... oh ,oh.