Walking Stick For The Weak

Bastón de Caminar Para los Débiles

Walking Stick For The Weak

Al reflexionar,Upon reflection,
Mi corazón también alberga esperanzas inocentes, en el para siempreMy heart as well harbours innocent hopes, in the forever
Esa historia de hadas del 'felices por siempre'That fairy tale "ever after"
Y dejaré que tales pensamientos coexistan,And I'll let such musings co-exist,
Con mi creencia de que no existen garantías temporalesWith my belief no temporal guarantees exist
Este mundo sigue avanzando.This world keeps moving on.

¿Podemos admitir que cuando es hora, tal vez es hora?Can we admit that when it's time, maybe it's time?
(A veces es difícil decirlo)(Sometimes it's just hard to say so)
¿Y dar un golpe de estado a nuestro débil y despótico orgullo?And pull a coup on our feeble despotic pride?
Una vez que las semillas del cambio han sido sembradas,Once the seeds of change have been sown,
Estas tragedias prestan grandeza a las vidas,These tragedies lend greatness to the lives,
Que compartimos, cuando estamos allí,That we share, when we're there,
Y diré sí, hasta el final,And I'll say yes, to the end,
El momento que siempre muere,The ever dying moment
Sabiendo que este es todo el tiempo que jamás tendremos;Knowing that this is all the time we'll ever get;
Para ti y para mí es suficiente.For you and me it's sufficient.

Con el tiempo, todas las cosas terminan,In time though all things end,
Nuestra vitalidad perdura y seguiremos con los sueños.Our vivacity endures and we'll carry on the dreams.
Esta guerra de treinta años pronto dejará de pertenecer,This thirty year old war may soon cease to belong,
Pero seguiremos con los sueños.But we'll carry on the dreams.
He enfrentado el auge y la caída,I've faced the rise and fall,
He sido testigo del venir y del ir,Witnessed the come and go,
Apreciando todo lo que el mañana pueda arrebatarnos.Appreciating all tomorrow may steal away.
Derramaré mis lágrimas (derramaré mis lágrimas)I'll shed my tears (I'll shed my tears)
Luego las limpiaré (luego las limpiaré)Then wipe them clear (then wipe them clear)
¡Mientras te veo desmoronarte!As I watch you, crumble away!
¡Ve, ve, ve!Go, go, go!
¡Desmoronarte!Crumble away!
¡Ve, ve, ve, ve!Go, go, go, go!
Pieza por piezaPiece by piece

Lo que una vez fue ahora es un recuerdo fugaz.Once what was is now fleeting memory.
Y ahora todo lo que es, pensamos que será para siempre.And now all that is, we think will forever be.
La excepción a la regla, ¿no somos los tontos?The exception to the rule, aren't we the fools.
El cambio es todo lo que hay; abraza el ser.Flux is all there is; embrace the to be.

¡Con el tiempo, todas las cosas terminan!In time though all things end!
¡Nuestra vitalidad perdura!Our vivacity endures!
¡Y seguiremos con los sueños!And we'll carry on the dreams!

¡Con el tiempo, todas las cosas terminan!In time though all things end!
¡Nuestra vitalidad perdura!Our vivacity endures!
¡Y seguiremos con los sueños!And we'll carry on the dreams!

Apreciando todo lo que el mañana pueda arrebatarnos.Appreciating all tomorrow may steal away.
Derramaré mis lágrimas (derramaré mis lágrimas)I'll shed my tears (I'll shed my tears)
Luego las limpiaré (luego las limpiaré)Then wipe them clear (then wipe them clear)
Y seguiré adelante: ¡Y seguiré adelante!And carry on: And carry on!
Seguiré con los sueños.I'll carry on the dreams.