100 Generations

100 Generaciones

100 Generations

Devoramos a nuestros jóvenes y nunca parpadeamosWe ate our young and never blinked an eye
Esculpimos los túneles del metro y rezamos a los francotiradores en el cieloWe carved the subway tunnels and prayed to snipers in the sky
Practicamos la medicina sin saber cómo sanarWe practiced medicine without knowing how to heal
Nos matamos en sueños mil veces, siempre creyendo que era realWe killed ourselves in dreams a thousand times, always believing it was real
Damos a luz en silencio a la jerga, metal, humoWe gave birth silently to jargon, metal, smoke
Y espejos que besamos hasta que se empañaron y se rompieronAnd mirrors that we kissed until they clouded up and broke
Alimentamos a un niño hambriento con el sabor conocido de una manzanaWe fed a starving child with an apple's knowing taste
Negándole a Դil sus lágrimas moribundas envenenadas con las que había sido mezcladoDenying Դil her dying tears the poison with which it had been laced

Así que padre mata a tu hijaSo father kill your daughter
Madre mata a tu hijoMother kill your son
Traga todo el universoSwallow up the universe
Ԕil cuando todo el asesinato haya terminadoԔil all the killing's done
Sucede cuando duermesIt happens when you slumber
Sucede sin darte cuentaIt happens unaware
De cada ojo humanoOut of every human eye
Cien generaciones miran fijamenteA hundred generations stare

Si pierdes tus ojos podrás verIf you lose your eyes you will see
Y si pierdes tu fe creerásAnd if you lose your faith you will believe
Si pierdes tu sangre ya no sangrarás másIf you lose your blood no more will you bleed
Y si pierdes todos tus deseos, nunca más los necesitarásAnd if you lose all your desires, nevermore will you need
Si pierdes tu luz brillarásIf you lose you light you will glow
Y si pierdes tu mente sabrásAnd if you lose your mind you will know
Si pierdes tu juventud ya no crecerás másIf you lose your youth no more will you grow
Y si aprendes a mantenerte firme, no habrá a dónde irAnd if you learn to stand your ground, there'll be nowhere left to go

Ven aquí a repararCome here to mend
Lo que ha pasado volverá a sucederWhat's come before will come again